Authentic Happiness

Kelly예요. ​ 오늘도 아랫지방에는 눈이 온다고 하네요. 올해는 눈도 많이 오고 비도 많이 오고, 정말 지구가 기후 때문에 몸살을 앓고 있어요. 미국도 이상기후고, 유럽도 추워야하는데 날씨는 따듯하고 눈이 녹아서 없고... 여러가지로 문제가 많네요. 우리가 쓰는 말 중에 "수고하셨어요" 라는 말은 참 많이 쓰고, 많이 듣습니다. (듣고 계신거 맞죠?) 저는 이 말이 너무 좋더라고요. 그래서 이런 표현을 영어로도 쓰고 싶은데, 이 표현은 한국에서는 많이 쓰이지만, 영어로는 정확하게 해당되는 표현은 없어요. 비슷한 의미로 쓰이는 표현들이 있는데, 이 표현들에 대해서 이야기해볼게요. ​ 이 표현들을 쓸 때는 이 표현을 쓸 사람과의 관계, 놓여진 상황, 등에 따라 적절하게 사용해야합니다. 그렇지 않으면 듣는..

Kelly예요. ​ How are you today? 오늘은 비가 오는 토요일이네요. 가기 싫은 치과를 가야 하는데 비까지 오더라고요. 오전에 하기 싫은 일들을 처리했어요. 지금은 카페에서 따뜻한 커피와 치즈 케이크를 먹으면서 비가 오는 걸 바라보고 있어요. 아 허스키한 목소리와 그 뒤에 깔려있는 드럼소리까지.. 정말 더 바랄나위 없는 오후네요. ​ 오늘은 사회생활에서 잘 적응하는 방법에 대해서 이야기해볼까요? 한국 문화에서 빼 놓을 수 없는 '눈치'에 대한 이야기를 해볼게요. 한국에서 사회생활의 필수요건 중 하나는 '눈치'가 빨라야 돼요. 모두 동의하시나요? 그래서 오늘은 눈치가 빠르다, 눈치가 있다/없다, 눈치를 주다 와 같은 표현에 대해 이야기해볼게요. ​ 배우기에 앞서 하고 싶은 얘기는, 여기서 ..

Kelly예요. 여러분 미드를 보거나, 아니면 외국인들이 말할 때, though를 많이 쓰는 걸 들어보셨죠? 특히, 끝에 though를 쓰는 걸 많이 보셨을 거예요. 거의 습관처럼 쓰는 것 같더라구요. 한국에서는 though 가 접속사로 쓰이는 경우, 즉 '비록 ~일지라도' 라는 의미로는 많이 알고 있죠. 학교에서는 이걸 주로 배웠기 때문에 이건 그래도 익숙할 거예요. Though Malta is a very small island, its history is long and rich. 비록 Malta가 작은 섬일지라도, 이 섬의 역사는 길고 다채롭다. Cindy was fond of Steve, though he often annoyed her. 신디는 스티브가 비록 그녀를 종종 귀찮게 했었지만 그를 ..

Kelly예요. ​ 오늘은 정말 봄날씨처럼 포근해요. 오늘 서울은 12도까지 올라갔어요! 놀랍지 않나요? 하지만, 이럴 때일수록 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. 감기 걸리신 분들 참 많네요! ​ 여러분은 pick up 이라는 단어를 들으면 뭐가 생각나세요? 대부분 데리러 온다는 표현들은 다 알고 계시죠? What time do you want me to pick you up? 몇 시에 데리러 가길 원해요? Can you pick me up at 4pm tomorrow? 내일 4시에 저를 데리러 오실 수 있어요? ​ 사실, pick up이라는 구동사의 뜻은 놀랄말큼 다양합니다. 한 16가지 정도는 될걸요? 정말 많지요? 그 중에서 오늘은 4-5가지 정도만 연습해 볼게요. 데리러 오다는 뜻만큼 많이 쓰이는..

Kelly예요. 가끔 너무 말도 안 되는 좋은 조건으로 중고차를 팔거나, 또는 노트북을 공짜로 준다는 광고를 본다면 여러분은 어떠세요? 그런 광고에 귀가 솔깃해지시나요? A: Look at this ad. It says "Free laptops for everyone. No strings attached". B: I can't believe it. Sounds too good to be true. What's the catch? What's the cat? 꿍꿍이가 뭐야? (속셈이 뭐지? 뭐가 있는거야?) 속셈이 뭐냐고 물을 때 쓸 수 있는 표현이랍니다. catch 가 동사로 쓰일 때는 잡다라는 의미가 있지만, catch가 꿍꿍이, 속셈이라는 뜻의 명사로도 쓰입니다. 대화로 다시 돌아가면, 광고에 "fr..

Kelly예요. 오늘은 날씨가 제법 따뜻하네요. 미세먼지도 오늘은 좀 덜한 것 같네요. ​ 여러분들은 네플릭스를 많이 보시나요? 저도 좋아하는 드라마가 있으면 네플릭스를 봅니다. 어떤 드라마를 좋아하시나요? 미국 드라마는 형사물, 법정물이 많은데 재미있게 본 것들이 많아요. 사실, 미국에 있을 때 아마존이나 HBO에서 하는 드라마들을 많이 시청했는데, 여기서는 볼 수 없으니까 네플릭스를 자주 보게 되는 거 같아요. ​ 그런데, 여러분들은 네플릭스 드라마를 어떻게 보는 걸 좋아하세요? 에피소드를 하나씩 보는 걸 좋아하시나요? 저는 성격이 급해서 그런지 그렇게 보는 것보다 몰아보는 걸 좋아한답니다. 기다리는 걸 못 하겠어요. I'd like to binge watch Neflix shows like 'Emi..

캘리예요. ​ 오늘 월요일 하루 잘 보내셨나요? 오늘 우리가 연습해 볼 표현은 '~가는 중이에요' 를 비롯해 다소 비슷한 표현들이에요. While you're at it, could you pick up some coffee? ​ 우선, pick up 이라는 단어의 뜻은 '데리러 오다'라는 뜻 이외에 '사다'는 의미도 있어요. buy를 쓰면 지갑을 열고 신용카드로 지불하는 이미지가 강해서 좀 부담스러울 수 있어요. 그래서 pick up이나 get을 쓰면 좀 덜 부담스러운 표현인 것 같아요. Can you pick up some coffee for me? 커피를 좀 사다 주실래요? 그리고, 스타박스(거기)에 간 김에, ~도 좀 해 주세요. 이런식의 표현도 많이 쓰죠? 그래서 '거기에 간 김에'는 While..

Kelly예요. ​ 일요일이 이렇기 끝나가네요. 내일은 월요일이고 저는 월요일에는 일하기 싫어요. 여러분은 어떠신가요? 저는 일요일 저녁에는 왠지 불안하고, 뭔가 안 한게 있나 자꾸 걱정되고 그래요. 그래서 일요일 저녁은 그다지 여유롭지 않고 좀 불안해요. 오히려 저는 월요일 저녁이 더 좋여유로운거 같네요. (저는 월요일에 10시30까지 일한답니다.) ​ Monday blues again? I don't want to work tomorrow! Monday blues는 월요병이라고 생각하시면 돼요. blue라는 말이 푸른색이지만, 우울함을 갖고 있는 단어입니다. In this context, blue has nothing to do with the color, 'blue'. 여기서, blue는 색깔 블루..

Kelly예요. ​ Are you making resolutions in the new year? 여러분들은 새해 한 해 결심을 세우고 계시나요? ​ 아직 구정이 지나지 않았으니까 우리에게 진정한 새해가 온 건 아니에요. 아직 작년 계획을 마무리할 시간도 있고, 새로운 계획을 세울 시간도 있답니다. How many New Years Resojutions did you accomplished? 여러분은 작년에 세웠던 계획중에 얼마나 이루셨나요? ​ What were on your lists last year? 어떤 것들이 있었나요? ​ Eat healtier? Lose weights? Read more books? Learn foreign languages? Exercise regularly? ​ How ..

Kelly예요. ​ How's your day going so far? 오늘 하루는 어떻게 보내고들 계신가요? ​ 이 질문은 지금까지 하루가 어떤지 물어볼 때 쓰면 좋겠죠? 하루가 다 가기전에 쓸 수 있는 표현이에요. 대답은 이렇게 할 수 있겠죠. It's been good so far. 지금까지 아주 좋아요. It's been okay. 괜찮아요. Not bad. 나쁘지 않아요. ​ 저는 화/목은 좀 스케쥴이 덜 바빠요. 그래서 오늘은 스타벅스에 앉아서 밖을 보면서 이렇게 포트팅을 하고 있답니다. 사실 요새는 하루를 잘 보내고 있는 것에 감사해요. 요새는 하루의 일상이 얼마나 소중한지를 느끼면서 소소한 것에 즐거워하면서 지내고 있답니다. 여러분도 힘든 일도 많겠지만, 긍정적으로 즐겁게 지내시기 바래요...