[거기 간 김에 부탁하기] While you're at it, could you pick up some coffee (for me)?

캘리예요.

​

오늘 월요일 하루 잘 보내셨나요?
오늘 우리가 연습해 볼 표현은  '~가는 중이에요' 를 비롯해 다소 비슷한 표현들이에요.

 

While you're at it, could you pick up some coffee? 

​
우선, pick up 이라는 단어의 뜻은 '데리러 오다'라는 뜻 이외에 '사다'는 의미도 있어요.
buy를 쓰면 지갑을 열고 신용카드로 지불하는 이미지가 강해서 좀 부담스러울 수 있어요.
그래서 pick up이나 get을 쓰면 좀 덜 부담스러운 표현인 것 같아요.

Can you pick up some coffee for me?
   커피를 좀 사다 주실래요?

그리고, 스타박스(거기)에 간 김에, ~도 좀 해 주세요. 이런식의 표현도 많이 쓰죠?

그래서 '거기에 간 김에'는 While you're at it 이렇게 쓰시면 돼요.

스타벅스던지 코스트코든지, 저렇게 쓰시면 됩니다.

물론 저 문장에 앞서 어디에 갔다는 표현이 나와야겠죠?

​

A: I'm going to Starbucks.

    저 스타벅스에 가요.

B: While you're at it, could you pick up some coffee for me?

    거기 간 김에 커피를 좀 사다 주실 수 있으세요?

​

이렇게 쓰면 매끄럽죠?.

그럼 여기에 하나만 더 추가해 볼까요?

"너 나간 김에 커피 좀 사다 줄 수 있어?" 이런 표현은 어떤가요?

이번에는 '거기 간 김에'가 아니라, '나간 김에' 라고 해 보죠.

너 외출하니까, 밖에 나간 김에 커피를 부탁할 수도 있잖아요, 그렇죠?

그럴 때는 'While you're ou​t' 요렇게 표현해 주면 됩니다.

그럼 문장을 한번 만들어 볼까요? 답을 보기 전에 한번 만들어 보세요.

​

While you're out, could you pick up some coffee for me?

괜찮지요?

​

그럼 우리 한번 대화를 한번 만들어 봐요.

​

A: 저 우체국에 갔다가 15분 후에 돌아올게요. (2문장으로 만들거예요.)

B: 나간 김에 커피를 좀 사다 줄 수 있어요?

A: 네. 제 생각에는 스타벅스에 들릴 수 있을 것 같아요.

B: 그럼 거기 간 김에, 샌드위치도 좀 사다 주실 수 있으세요?

 

​

먼저 혼자서 대화를 만들어 보고 그리고 나서 답을 맞춰 보세요.

분홍색 글씨 부분을 생각하면서 만들어보세요.

​

A: I'm going to the post office. I'll be back in 15 minutes.

B: While you're out, could you pick up some coffee for me?

A: I think I can stop by Starbucks.

B: While you're at it, could you get some sandwiches as well?

아주 쉽지는 않지만 어렵지도 안죠?

I think I can, be back 이런 표현들은 다음 시간에 한번 다뤄볼게요.

​

I'll catch you later

​