Kelly예요.
오늘은 날씨가 제법 따뜻하네요.
미세먼지도 오늘은 좀 덜한 것 같네요.
여러분들은 네플릭스를 많이 보시나요? 저도 좋아하는 드라마가 있으면 네플릭스를 봅니다.
어떤 드라마를 좋아하시나요? 미국 드라마는 형사물, 법정물이 많은데 재미있게 본 것들이 많아요.
사실, 미국에 있을 때 아마존이나 HBO에서 하는 드라마들을 많이 시청했는데, 여기서는 볼 수 없으니까
네플릭스를 자주 보게 되는 거 같아요.
그런데, 여러분들은 네플릭스 드라마를 어떻게 보는 걸 좋아하세요?
에피소드를 하나씩 보는 걸 좋아하시나요?
저는 성격이 급해서 그런지 그렇게 보는 것보다 몰아보는 걸 좋아한답니다. 기다리는 걸 못 하겠어요.
I'd like to binge watch Neflix shows like 'Emily in Paris'.
저는 에밀리 파리에 가다와 같은 네플릭쇼를 몰아서 보는 걸 좋아해요.
to binge watch 는 드라마를 몰아서 보다 라는 의미가 있어요.
Where does this word, 'to binge watch' come from?
binge-watch 라는 단어는 어디서 유래됐을까요?
The word 'binge' first appeared in English in the mid-1800s to mean 'to soak'. Around the time of World War I, the term 'binge' was used to refer to eating or drinking in excess. The term binge-watching can be traced back as far as 2003, but it didn't come into common usage until around 2012.
binge 라는 단어는 1800년대 중반에 미국에서 처음 등장했는데, 의미는 '담그다, 흠뻑 젖다' 라는 뜻이 있다고 합니다. (ex. I'm soaked in rain 비를 맞아서 완전히 젖었어요.)
1차 세계 대전 즈음에, binge 는 극도로 먹거나 취하는 것을 의미하는 뜻으로 사용됐어요. binge watch는 2003년부터 사용됐는데, 2012년까지는 많이 통용되지는 않았다고 합니다.
따라서 binge 라는 뜻은 과도하게 무언가에 빠지거나 몰입하는 행동을 말합니다.
Binge eating disorder 라는 병도 있어요.
Binge eating disorder는 심각한 섭식장애로서 주로 아주 많은 양의 음식을 먹고, 음식 먹는 것을 멈추지 못하는 경우를 말합니다.
Binge-eating and vomiting isn't even a good way to lose weight.
몰아서 먹는것과 토하는 것은 살을 배는 좋은 방법은 아니다.
I couldn't eat anything at work because I was too busy yesterday.
After I came home, I found a huge box of cookies and I binge ate all of them.
어제 회사에서 바빠서 아무것도 먹지 못했어. 집에 와서 쿠키가 들어있는 큰 박스를 찾아서 그걸 다 먹어버렸어.
Americans Flock to Europe for Holiday Shopping Binge
휴일(연말) 몰아치기 쇼핑을 위한 미국인들이 떼지어가는 유럽여행 (미국 월스트리트 저널 헤드라인이에요.)
https://www.wsj.com/articles/americans-flock-to-europe-for-holiday-shopping-binge-11670797821
A: You look sleepy today. Are you okay?
너 졸려보여. 괜찮니?
B: I didn't sleep at all last night. I was up all night.
어제 잠을 못 잤어. 나 밤 샜어.
A: What happened?
무슨 일 있었어?
B: I binge watched the whole episodes of Emily in Paris on Netflix.
네플릭스에서 에밀리 파리에 가다의 모든 시리즈를 몰아서 봤어.
A: Congratulations. Finally you got a job.
축하해. 드디어 직업을 구했네.
B: Yey. I accepted the job offer. I'm so happy about it.
예~~ 나 직업을 구했어. 너무 기뻐.
A: So, what are you going to do tonight?
그래서 오늘 밤에 뭐할거야?
B: I'm gonna binge watch the wholse episodes of The Glory.
네플릭스에서 The Glory 모든 에피소드를 다 볼거야.
A: Are you serious?
진심이야?
I'm into binge-watching.
저는 몰아서 보는 걸 좋아해요. (be into ~ 아주 좋아하다)
I can't stop binge-watching!
Do you prefer binge-watcging a show or waiting for a weekly release schedule?
여러분은 한번에 몰아서 보는 걸 선호하나요, 아니면 주말마다 나오는 걸 기다리는 걸 선호하나요?
여러분의 취향은 어떤가요?
Enjoy the rest of the day! :)
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [다양한 pick up (1)] I picked you up some soup from a place I know. (0) | 2023.01.12 |
|---|---|
| [꿍꿍이/속셈] What's the catch? (0) | 2023.01.11 |
| [거기 간 김에 부탁하기] While you're at it, could you pick up some coffee (for me)? (0) | 2023.01.09 |
| [월요병] I have a case of the Mondays. (0) | 2023.01.08 |
| [응원의 목소리]You're getting there! (0) | 2023.01.06 |