[오랫만에 안부묻기(2)] What have you been up to (lately)?

Kelly예요.

​

How's your day going so far?

오늘 하루는 어떻게 보내고들 계신가요?

​

이 질문은 지금까지 하루가 어떤지 물어볼 때 쓰면 좋겠죠? 하루가 다 가기전에 쓸 수 있는 표현이에요.

대답은 이렇게 할 수 있겠죠.

It's been good so far. 지금까지 아주 좋아요.

It's been okay. 괜찮아요.

Not bad. 나쁘지 않아요.

​

저는 화/목은 좀 스케쥴이 덜 바빠요.

그래서 오늘은 스타벅스에 앉아서 밖을 보면서 이렇게 포트팅을 하고 있답니다.

사실 요새는 하루를 잘 보내고 있는 것에 감사해요.

요새는 하루의 일상이 얼마나 소중한지를 느끼면서 소소한 것에 즐거워하면서 지내고 있답니다.

여러분도 힘든 일도 많겠지만, 긍정적으로 즐겁게 지내시기 바래요.

​

지나번에 이이서 안부를 묻는 표현에 대해서 같이 연습해 볼게요.

오늘은 '오랫만에 만난 사이'에서 물어보는 질문에 대해서 이야기해볼게요.

​

미국에 있을 때 아주 친하게 지냈던 동료 선생님이 오랜만에 한국에 다닐러 왔어요.

3년만에 보는건데.. 이럴 때는 어떻게 인사를 할 수 있을까요?

우선 시작은으로는..

Long time no see.

   아주 오랫만이네요. (콩글리쉬같은데 영어라는게 신기해요. )

I haven't seen you for ages. / I haven't seen you in ages.

   오랫동안 못 봤네요.

   (age는 시대라는 의미로도 해석할 수 있는데, 오랜 시대가 지날동안 못 봤다는 의미로, 약간의 과장이 있어요.

    영어에는 과장이 많습니다.)

    (ex) wait a second. 1초만 기다려달래요. 즉 잠깐만 기다려의 뜻이죠. 1초만 기다리면 되나요?

I feel I haven't seen you for a long time(ages).

   오랫동안 못 만난것 같네요.

It seems like ages since I last saw you.

   마지막으로 본 지 아주 오래된 것 같네요.

It's been a while.

   오래됐네요.

It's been a really long time.

   정말 오래됐네요.

It's been far so long.

   너무 오래됐어요.

How long has it been sice we last saw each other?

   우리가 마지막으로 만난 후에 얼마나 지났지?

​
이 외에도 오랫만에 만난 친구에게 시작하는 표현은 더 있어요.
그럼 다음 단계인 안부를 물어볼까요?​

How have you been ?

   그동안 어떻게 지내셨어요? (발음 상, How've you been?)

What have you been doing recently?

   뭐하면서 지냈어요?

What's new with you?

   잘 지내고 있니? 뭐 새로운 일이 있니?

What have you been up to lately? (informal)

   그동안 뭐하고 (어떻게) 지냈어?

​

이에 대한 대답은 어떻게 하면 될까요?

Good, thanks. 잘 지내고 있어.

Not much, actually. I've been too busy working(studying).

   별일 없었어. 일(공부)하느라고 바빴어.

(I've been) Pretty much the same.

   항상 똑같지 . (별로 새로운일 없다. 늘 같다)

(I've been) busy as usual.

   항상 그렇듯 바빴지.

​

그리고 나서 절대 잊지 말아야하는 것은 꼭 상대방에 대한 안부도 물으셔야 돼요.

How about you? 너는 어떠니?

​

A: Hi, long time no see. 오랫만이야.

B: Yes, it has been a while. 응, 정말 오랫만이다.

A: How long has it been sice we last saw each other?

우리가 마지막으로 본 후에 얼마나 됐지?

B: About 4 months? 한 네 달 됐나?

A: That sounds about right. 대충 맞는 거 같아.

B: What have you been up to? 그동안 뭐하고 어떻게 지냈어?

A: Not much. It's been busy as usual. How about you?

      별거 없었어. 늘 그렇듯이 바빴어. 너는 어때?

B: Pretty much the same. 똑같이 지냈지 뭐.

A: We should catch up some time. 우리 만나서 밀린 이야기를 나눠야지.

B: Absolutely. Let's have dinner together this weekend.

     당연하지. 이번 주말에 같이 저녁 먹자.

A: I'd love to. First, let me check my scheduel and then I'll let you know.

     나도 그러고 싶어. 우선 스케쥴울 확인해보고 알려줄게.

B: Sounds good. Call me. I can't wait for it.

    좋아. 전화해줘. 같이 저녁 먹는거 정말 기대된다. 못 기다리겠어.

A: Same here. It's really good to see you again.

    나도 그래. 다시 만나서 정말 좋다.

B: So do I.

    나도 마찬가지야.

​

오랫만에 만난 친구하고도 이제 안부를 묻고 대답할 수 있겠죠?

아직도 안부에 대한 표현들이 더 많아요. 차차 더 연습해보기로 해요.

오늘은 여기까지~

Bye for now~

​