[야~! 자유시간] What do you like to do for fun?

Kelly예요.

​

어제 정말 더웠죠?

정말 한 여름인 것 같아요.

I feel like summer is here!

정말 여름인 것 같아요.

​그래도 오늘은 비가 온다고 하니 어제보다는 덜 덥겠죠?

 

더울 때는 밖에 나가지 마시고 시원한 곳에서 더위를 피해야 돼요.

오늘은 하고 싶은 일 또는 취미에 대한 이야기를 어떻게 표현할 지 연습해 볼게요.

​

What do you like to do for fun in your free time?

  한가할 때 뭐 하는 걸 좋아해요?

(**직역하면 재미를 위해서 뭐 하는 걸 좋아해요?)

Major Payne (1995)​

 

비슷한 의미의 다른 표현도 연습해 볼까요?

= What do you do for fun in your free time?

= What do you like to do in your free time?

= What would you like to do in your free time?

(**would/could를 쓰면 좀 더 격식있게 물어볼 수 있겠죠?)

= What do you enjoy doing in your leisure time?

   여유 시간에 뭐 하는 걸 즐거요?

= What do you like to do on your days off?

   쉬는 날 뭐 하는 걸 좋아해요?

= How do you enjoy spending your time off work?

   일을 안 할 때, 어떻게 시간을 보내걸 좋아해요?

= What things do you like to do when you're not working?

   일을 안 할 때 어떤 것들을 하는 걸 좋아해요?

 

참, 다양한 표현이 많지요? (더 있답니다.)

​

그럼 여러분들은 여유가 있을 때 보통 뭘 하는 걸 좋아하세요?

I'd like to hang out with my friends.

  저는 친구들하고 같이 노는 걸 좋아해요.

I love trying out new coffee places.

  저는 새로운 카페 투어를 좋아해요.

I like to go hiking.

  저는 하이킹 가는 걸 좋아해요.

I like to take photographs.

  저는 사진 찍는 거 좋아해요.

I like going fishing.

  저는 낚시하는 거 좋아해요.

I enjoy swimming.

  저는 수영을 즐겨요.

I like playing the piano.

  저는 피아노치는 걸 좋아해요.

I like watching movies. / I love reading.

  영화 보는 걸 좋아해요. / 책 읽는 걸 좋아해요.

Despicable Me (2010)

 

I like doing things with my hands.

  저는 손으로 하는 걸 좋아해요.

I'd like to watch various shows on Netflix.

  네플릭스에서 하는 다양한 드라마를 보는 걸 좋아해요.

​

When I have time, I like baking cookies.

  시간이 될 때, 저는 과자 굽는 걸 좋아해요.

I'd like visiting art galleries when I have time.

  시간이 될 때 저는 미술관에 가는 걸 좋아해요.

I like going for walks when I have time.

  시간이 되면 산책하는 걸 좋아해요.

​

관심이 많다는 표현과 시간을 보내는 거에 대해서 연습해볼까요?

I'm interested in arts and crafts.

  저는 예술과 공예에 관심이 많아요.

I'm into binge-watching.

  저는 (TV 쇼/드라마를) 몰아보는 걸 좋아해요.

 

I spend most of my free time practicing Engish.

  저는 대부분의 여가시간을 영어 연습하는데 써요.

​

A: What do you enjoy doing your leisure time?

    여가 시간에 뭐 하는 거 즐거요?

B: I like to hang out with friends.

    저는 친구들하고 노는 거 좋아해요.

A: I was thinking of going to Jenny's party this Satruday.

    저는 이번 주 토요일에 제니 파티 가려고 생각중이었는데.

​    Do you want to come with me?

    저랑 같이 갈래요?​

B: I'd like to, but I am not invited to the party.

    가고 싶은데, 저는 파티에 초대를 안 받았어요.

A: It doesn't matter. If you want, you can come. Come with me.

    그거 상관없어요. 원하면 갈 수 있어요. 같이 가요.

B: Okay. I'll.

    좋아요. 갈 게요.

A: Be there or be squre.

    안 오면 재미 없어요.

​

여유 시간에 하는 활동이나 취미에 대해서 묻거나 말할 수 있겠죠?

동사는 enjoy, like/love 등을 쓰면 무난할 것 같네요.

더 다양한 표현은 다음에 다시 더 소개해볼게요.

날씨 너무 더울 때 더위먹지 않도록 조심하세요.

​

Be careful, it's hot outside.

Be careful of the heat.

밖은 너무 더워요. 더위 조심하세요.