[그런척?] He's just being nice to her!

Kelly예요.

​

주중이네요. 오늘 하루 즐거운 계획이 있으신가요?

Do you have any plans for today?

수요일이 오면 주말이 금방 오는 것 같아요.

​

​

오늘은 짧게 진행형으로 하는 표현을 알아볼게요.

She is selfish.

She is being selfish.

두 문장은 어떤 차이가 있을까요?

She is selfish. 라고 하면 그녀는 원래 이기적인 사람이라는 의미가 있어요.

보통 성격을 나타내는 표현이죠.

​

She is being selfish.

이렇게 be being 을 사용하면 원래 그렇지 않지만, 말하고 있는 순간에는 그렇게 행동하거나,
그런 성향을 보이려고 하고 있다는 의미예요​​.

​

She is being selfish today.

그녀는 오늘 이기적으로 구네요.

He's being shy.

그는 수줍게 행동하고 있어요.

He's just being nice to her.

그는 단지 그녀한테 착하게 행동하고 있어요.

다른 말로 하면,

= He's just behaving nicely to her.

그는 다른 사람들에게 친절하게 행동하고 있다.

Friends (2000)

​

A: Why are you being so rude to him today?

    너 오늘 왜 그 남자한테 무례하게 구니?

B: I don't like him. I don't think he's nice.

    그 애 별로야. 그는 착하지 않아.

A: Although he's not nice, you shouldn't do like that.

    그가 착한 사람이 아니라도, 너 그렇게 하면 안 돼.

​

A: Is James shy?

    제임스는 수줍어하는 성격이니?

B: Not at all. But he's being shy wiht you. He might like you.

     전혀 아니야. 그런데 너하고 있을 때 수줍어하던데. 너를 좋아하나 봐.

​

오늘 하루도 행복하게 보내세요.

Have a great one~!