[자동이체] I set up autopay for bills.

 

Kelly예요.

 

비가 연휴 내내 내리더니, 오늘은 흐렸지만 그래도 그쳤네요.

내일부터는 좀 날씨가 맑아지면 좋겠어요. 물론 좀 따뜻해지기도 바라고요.

 

오늘은 돈을 지불하는 것에 관한 표현을 연습해 볼게요.

How do you prefer to pay for your purchase?

  구입한 물건에 대해서 어떻게 계산하고 싶으세요?

How would you pay for this purchase?

  이 상품에 대해서 어떻게 계산하시겠어요?

 

지불방식은 다양한겠죠.

Let me pay in cash.

  현금으로 할게요.

Can I pay in cash?

  현금으로 해도 돼요?

Can I pay by credit card?

  신용 카드로 해도 될까요?

Do you take credit cards?

  신용 카드 받으세요?

Do you accept credit cards?

  신용카드 받나요?

Wayne's World (1992)

 

할부에 대한 이야기도 해 볼까요?

 

Can we pay in installments?

  할부로 낼 수 있을까요?

Can I pay it installment payment?

  저희는 이걸 할부로 결제할 수 있을까요?

We adopt installment payment for some special items.

  저희는 몇 개의 특별한 상품에 대해서는 할부로 받고 있습니다.

There is no extra fee for this type of installment payment.

  이 할부에 대해서는 수수료가 없습니다.

We are paying for this computer in installments.

  저희는 이 컴퓨터를 할부로 내고 있어요.

I will pay each installment on the first day of the month.

  저는 매달 첫째 날에 할부금을 낼 거예요.

Would you like to pay in installments or in full?

  할부로 하실 거세요, 아니면 일시불로 하시겠어요?

We paid for the car in monthly installments over two years.

  우리는 이년동안 이차를 할부로 냈어요.

 

 

마지막으로 자동이체에 대해서 이야기해볼게요.

자동이체는 autopay, 또는 automatic payment 라는 단어를 쓰면 됩니다.

 

The Simpsons (1989, S24/ep.14)

 

Put the gas bill on auto-pay.

  난방비를 자동결제로 해 놓으세요.

It is set to autopay.

  자동이체로 결제돼요.

It is set to autopay from my bank account.

  제 은행 계좌에서 자동이체로 결제돼요.

It is set to autopay by my credit card.

  신용카드로 자동이체가 돼요.

(** be set to ~가 예정되다)

 

I would like to stop automatic payments from my bank account.

  제 은행 계좌에서 자동결제를 해제하고 싶어요.

I want to remove autopay from my credit card.

  저는 제 신용카드에서 자동결제를 해지하고 싶어요.

Do you set up automatic payments from your bank account?

  니 은행 계좌로 자동결제를 설정 했니?

How do I set up autopay for bill payments?

  청구서 결제를 위해서 어떻게 자동결제를 설정해야 하나요?

I set up autopay for bills.

  저는 청구설 결제를 위해 자동결제를 설정했어요.

 

I'm trying to avoid automatic payment options.

  저는 자동 결제 옵션을 피하려고 해요.

I had several bad experiences with automatic payments.

  자동결제에 대한 몇 번의 나쁜 경험을 했어요.

I have paid my credit card bills on time by setting up automatic payments from my bank account.

  저는 제 은행으로 자동이체를 설정함으로 신용카드 대금을 제때 결제합니다.

 

 

좀 어렵지만, 자동결제나, 할부와 같은 표현들을 종종 쓸 경우가 생길 수 있어요.

영어는 알기위해서 공부하는게 아니라 사용하기 위해서 공부하는 거예요.

쓰지 않으면 사용할 수 없답니다.

우리가 'How are you?' 에 대한 대답으로

'I'm fine thank you, and you?' 가 바로 나오지요?

그만큼 입으로 훈련이 많이 됐다는 거예요.

그렇게 입에 딱 붙어서 생각하지 않고 나올 수 있을 만큼 읽으면서 연습해보세요.

그럼, 나도 모르는 순간에 그 표현을 쓰고 있을 겁니다.

그런 신나는 경험, 한번 해 보세요.

그럼 영어가 즐거워질 겁니다.

 

월요일이 다시 돌아왔네요.

모두들 즐거운 한 주 보내시길 바래요.

Sleep tight~!