Useful Expressions to use at an airport (1): getting a flight ticket

 

Kelly 예요.

 

연휴 내내 비가 오더니, 오늘은 하늘이 활짝 개었어요.

기분이 좋더라고요.

오늘은 파주로 나갔다 왔는데, 산, 하늘, 구름의 색이 모두 예뻤어요.

이제 점점 짙은 초록의 세상이 오고 있어요.

 

이제 여름 휴가 시즌이니까, 해외로 놀러갈 계획도 많이 세우시죠?

오늘은 공항에서 쓸 수 있는 표현들을 한번 볼게요.

 

물론, 이미 항공 예약은 다 돼 있겠지만, 만약 항공표를 예약할 때 쓸 수 있는 표현은 어떻게 될까요? ~까지 비행기표 예약하고 싶다는 표현 쓸 수 있겠죠>

I would like to book a flightb to New York.

  뉴욕까지 가는 비행기표를 예약하고 싶어요.

Do you have a direct flight to Paris?

  파리까지 직항 비행기가 있을까요?

I'd like to have a round-trip ticket, please.

  왕복 비행기표를 부탁드려요.

I'd like to book a flight to New York via Seattle.

  저는 시애틀을 경유해서 뉴욕까지 가는 비행기를 예약하고 싶어요.

 

The Simpsons (2013, S25/ep. 3)

 

How long is the layover?

  경유지에는 얼마나 있나요?

When is the arrival time?

  도착시간은 언제예요?

I'd like to confirm my flight reservation.

  제 비행기 예약을 확인하고 싶어요.

Is there a cheaper ticket?

  더 싼 티켓이 있나요?

I'm at the Indianapolice airport on a layover.

  저는 경유차 인디에나폴리스 공항에 있는데요.

 

American Dad (2005, E5/ep. 18)

 

A: I'd like to book a flight to New York.

    저는 뉴욕까지 가는 비행기를 예약하고 싶어요.

B: Do you want a direct flight?

    직항을 원하세요?

A: No, can I have a layover in Seattle?

    아니요, 시애틀을 경유할 수 있을까요?

B: Yes. Which class would you like?

    네, 어떤 클라스를 원하세요?

B: Economy class/business class/first class, please.

    일반석/비즈니스석/일등석으로 부탁드려요.

 

 

** layover는 24시간 미만으로 공항을 경우할 때, stopover는 24시간 이상 공항 경유할 때 쓸 수 있습니다.
미국에서는 경유할 때도 입국 심사를 받아야하기 때문에 너무 짧은 경우 시간은 위험해요.
특히, 여행시즌에는 입국 심사 줄이 길기 때문에 2시간 이상 걸릴 때도 자주 있답니다. (저는 거의 2시간 이상 기다렸어요.)

그리고 짐도 찾아서 다시 부쳐야 하기 때문에 보통은 3-4시간 정도 쯤 생각하시는 게 좋아요.
하긴 이것도 3년이 됐기 때문에 지금은 어떨지 모르겠네요.

 

I'd like to change my flight.

  제 항공편을 변경하고 싶어요.

I'd like to change my reservation.

  제 예약을 바꾸고 싶어요.

Can I change my reservation/flight for New York on July 31st?

  7월31일 뉴욕까지 가는 제 예약/항공을 변경할 수 있을까요?

I'd like to cancel my flight to Paris on July 2nd.

  저는 7월 2일 파리까지 가는 항공을 취소하고 싶어요.

I'm wondering if you can upgrade my seat with my milage.

  제 마일리지로 비행기 좌석을 업그레이드가 가능한지 궁금해요.

(**보통은 예약할 때 물어야하고, check-in할 때도 물어볼 수 있어요.
예약이 아주 타이트하지 않으면 해 주기도 합니다.
좀 더 예의바른 패턴으로 물어보면 우리의 품격이 올라가고, 서비스를 해 주는 입장에서도 기분이 좋겠죠?)

I have an economy class ticket. May I upgrade it to business class?  
  저는 일반석 티켓이에요. 비즈니스로 업그레이드가 될까요?

This flight is fully booked. Would you like us to put you on ourr waiting list for this flight?

  이 항공은 예약이 다 찼어요. 웨이팅 리스트에 올려 드릴까요?

Could you put me on your waiting list for the flight?

  저를 웨이팅 리스트에 올려 주실 수 있으세요?

 

Can I take this on the plane?

  이거를 비행기로 갖고 갈 수 있나요?

How much is the overweight fee?

  초과중량에 대한 금액은 얼마예요?

Do you prefer a window seat or aisle seat?

  창가 자리를 선호하세요, 복도 자리를 선호하세요?

Would you like a window or an aisle seat?

  창문 쪽 혹은 복도쪽 어느 자리를 원하세요?

 

South Park (1997, S5/ep.11)

 

I'd like a window seat.

  저는 창가쪽으로 앉고 싶어요.

Can/Could I have an aisle seat, please?

I'd like to have an aisle seat, please.

  복도쪽 자리 부탁드려요. (**저는 복도쪽이 좋더라고요. 편해서요.)

When is the boarding time?

  언제 비행기를 탈 수 있나요? (** 탑승시간이 언제죠?)

When does the borading start?

  언제 탑승이 시작되나요?

Which gate should I go to?

  어느쪽 게이트로 가야 하나요?

Where can I find the boarding gate?

  어디서 탑승 게이트를 찾을 수 있나요?

 

 

오늘은 여기까지 할게요.

다음 시간에는 공항 편을 끝내고, 기내에서 사용할 수 있는 단어들도 꼭 연습해 봅시다.
다음 주 또 시작이네요. 그래도 화요일이니까 시간은 금방 가겠죠?

모두들 화이팅 하세요.~!!

Happy Tuesday~!!