Kelly예요.
이 휴일, 다들 잘 지내셨나요?
오늘은 조용하고 평화로운 하루네요.
삼일절의 의미를 생각해보면, 이렇게 평화로운건 왠지 안 어울리는 것 같기도 하네요.
우리의 조상님들이 나라를 위해 치뤘던 희생이 오늘날 우리가 누리고 있는 자유의 밑걸음이 됐다고 생각하면
마음이 뜨거워졌어요.
오늘은 'be down'이라는 표현에 대해서 얘기해볼게요.
We're going for a drink. Aar you donw?
우리 한잔 하러 갈 거예요. 같이 갈래요?
I'm going to Starbucks in half an hour to study. Are you down?
30분후에 숙제하러 스타벅스에 갈건데.. 너도 갈래?
be down은 okay 라는 의미와 비슷하다고 보시면 돼요. 상대방의 말에 동의를 할 때 많이 쓰입니다. 대답으로 I'm down을 쓸 수도 있답니다.
A: Let's grab a bite to eat at MaDonald's.
맥도널드에 뭐 간단히 먹으러 갈까?
B: I'm down.
좋아.
A: We're going to order some pizza. You down?
우리 피자 주문할거야. 너도 먹을래?
B: I'm down.
나도 좋아.
** are youd down? 대신에 you down? 이렇게도 많이 쓰여요.
A: Are you down for a drink tonight?
오늘 밤에 한잔할래?
B: Okay. I'm feeling it today.
좋아. 오늘 좀 마시고 싶었어. (마시고 깊은 기분이야.)
A: Let's go watch a movie tonight. Are you down for it?
우리 영화보러 갈거예요. 같이 갈까요?
B: Okay. I'm in.
네, 저도 갈게요. (I'm in도 같이 가겠다는 의미로 쓸 수 있답니다.)
A: What do you want to eat for lunch, pizza or pasta?
점심으로 뭐 먹을까? 피자, 파스타?
B: I'm down for whatever.
나는 뭐든 괜찮아.
A: Are you still down for coffee later?
아직도 있다가 커피 마실 생각 있어요?
B: Absolutely!
당연하죠.
** 전에 약속했던 건데 아직도 그런지를 확인할 때 쓸 수 있는 질문이네요.
down for 뒤에 ~ing 나 down to 부정사의 형태로 제안할 수도 있어요.
A: Are you down for doing homework at Starbucks later?
나중에 스타벅스에서 숙제할까요?
B: I'm down with that.
좋아요.
A: Are you down to eat past for dinner tonight?
오늘 저녁에 파스타먹을까?
B: It sounds great! I'm feeling it.
좋아요. 먹고 싶네요.
be down 괜찮으시죠?
혹시, 전에 연습했던 'are you up for~?' 기억하시나요?
어떤 사람들은 be down과 be up for이 같은 표현이라고 하기도 하는데, 제가 알기로는 의미가 같지는 않은 것 같아요.
be down은 동의한다는 의미가 강한 반면, be up for 는 ~할 기분이다라는 의미가 더 강한 것 같아요.
비슷한 것도 같지만 완전히 같은 의미는 아니라고 생각해요.
Are you up for watching a movie tonight?
오늘밤 영화 보고 싶어요? (영화보고 싶은 기분이에요?)
Are you in the mood for a movie tonight?
오늘밤 영화 보고 싶어요?
두 의미는 같다고 볼 수 있죠.
하지만, 항상 말하듯이 원어만들도 지역이나, 나라, 또는 사람에 따라 사용하는표현들이 조금씩 다르고,
자기가 선호하는 표현들을 주로 사용하기 때문에, 정답이 하나라고는 말할 수 없습니다.
하지만 어쨌든 두 표현 모두 좋다는 의미는 들어있다는 것은 공통점인 것 같네요.
여러분들도 다른사람의 의견에 동의하거나, 또는 뭔가 제안할 때는 be down을 써 보세요.
Are you down for practicing Engish with Kelly?
남은 하루 즐겁게 마무리하세요.
Bye for now~!
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [우리사이?] Are we good? (0) | 2023.03.04 |
|---|---|
| [정말 원하고 필요할 때~] I could really use a drink now! (1) | 2023.03.02 |
| [껌이죠] It's not rocket science. (0) | 2023.02.28 |
| [생생한 표현(2)] Apparently, she quitted her job. (0) | 2023.02.27 |
| [풍부한 감정표현(1)] Exactly! (4) | 2023.02.26 |