[I can make it! (1)] 시간 낼 수 있어요

캘리예요. 

오늘 연습할 표현은, 

I can make it!

"make it" 이라는 표현은 최소 하루에 한 번 정도는 쓸 만큼 정말 많이 쓰이는 표현이에요.

하지만, 현지에서 살지 않는다면 사실 쓰기 어려운 표현이라고 생각해요.
저도 한국에 있을 때는 이런 표현은 사실 쓸 줄 몰랐어요.
하지만, 미드를 보면 정말 많이 나오는 표현이기 때문에 한번 정리하고 넘어가고 싶네요.

​세 개의 표현을 세번에 나눠서 연습해 볼게요.

​make it 은 정말 다양한 의미를 갖고 있는 표현인데,

많이 쓰이는 의미는 '(행사나 약속에) 참석하다', 그리고 '제 시간에 도착하다' 그리고 '해내다" 인 것 같네요.

​미국 사전에서 보면 (Collins) 의미가 이렇게 나와 있네요.

https://www.collinsdictionary.com/ko/dictionary/english/to-make-it

그리고,

​

이 세가지 표현들 중에서 오늘은 첫번째 표현을 연습해 볼게요.

​

저도 미국에서 일할 때, 이메일이나 대화 속에서 하루에 한번 이상씩 꼭 썼던 것 같아요.

가장 많이 쓰는 내용이 시간이 있냐고 물었을 때, 시간이 있다라는 의미로 쓸 수 있죠.

​A: I would like to discuss a promotion with you.   
    When day would be good for you?
     I think I am avaialble from 3 pm on Monday, Wednsday next week.
    Let me know.
B: I think I can make it at 3pm next Monday. 
C: Either one works for me. Let me know when works best for you two.

​A: 승진에 대한 이야기를 하고 싶은데요. 언제가 가장 좋을까요?     
     제 생각에 저는 다음주 월/수요일 3시에 시간이 돼요. 알려 주세요.
B: 저는 월요일 3시에 시간을 낼 수 있어요. 
C: 저는 어떤 날도 괜찮아요. 두 분 모두 좋은 날로 알려주세요.

​

이런 식으로 시간에 대한 약속에서 많이 사용할 수 있습니다. "시간을 낼 수 있다"는 의미로 쓸 수 있어요.
많은 분들이 available 이나, work 라는 표현을 알고 많이 쓰지만,
make it 라는 표현이 구어체(회화)에서는 정말 많이 사용할 수 있습니다.
물론, "시간을 낼 수 없다"로도 쓸 수 있죠.

​A: Aren't you coming?
B: I'm sorry, but I can't make it. I think I am coming down with a cold.
A: Oh no, Is it serious?
B: It's not that bad now, but I think I should go home and take some phills.
    I think I should go to bed early. 
A: I see. Don't worry. Take care of yourself. 
B: Sorry and thanks.

​A: 너 안오니?
B: 미안한데, 나 오늘 못 가겠어. 감기가 오려는 거 같아.
     ( ** come down with a cold 감기가 오는 것 같다)
A: 저런. 많이 아파?
B: 아직은 그렇게 나쁘지는 않아. 그런데, 집에 가서 약을 먹어야될 거 같아.
    일찍 자야할 것 같아.
A: 알겠어. 걱정하지 마. 몸조리 잘해. (**take care of yourself 몸조리하다)

시간을 낼 수 있다는 표현으로 이제 잘 쓸 수 있겠죠?

​배운 내용을 아래에 링크로 가서 연습해 보세요.
https://sites.google.com/view/kelly-505/expressions

<iframe src="https://my4.h5p.com/content/1291802646989557678/embed" width="792" height="421" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="autoplay *; geolocation *; microphone *; camera *; midi *; encrypted-media *" aria-label="Expressions"></iframe><script src="https://my4.h5p.com/js/h5p-resizer.js" charset="UTF-8"></script>