캘리예요.
축구에서 16강에 드뎌 들어가게 됐죠? 그 표현을 연습해 볼게요.
저는 축구를 좋아하지도 않고, 그날 보지 않고 일을 하고 있었어요.
처음 부분을 어쩌다 보게됐는데, 한 골이 들어가서 저는 당연히 이길줄 생각도 안했죠.
그런데 밖에서 갑자기 함성이 들리는 거예요. 당연히 골을 넣은 거겠죠?
그래서 tv를 틀었더니, 우리가 결국 이긴거였던 거예요.
Korean team beat Portugal and advanced to the round of 16 at the World Cup.
한국은 포르투갈을 물리치고, 16강에 출전했다.
16강에 출전했다는 표현은 저렇게 합니다.
They advancecd to the round of 16 at the World Cup.
저는 축구를 일도 몰라요.
그 한 두골을 보려고 90분 이상 경기를 보는 것도 대단하다고 생각다고 생각하는데,
그날은 왜 그렇게 보는지 알것 같더라고요.
BBC 방송의 패널들도 손흥민의 활약에 대해서 정말 폭풍 칭찬을 했답니다.
그들은 황희찬에 대해 거기까지 달려가고 골을 끝낸 타이밍에 대해 완벽하다고 했어요.
그러면서 Is meant to be wasn't it?
"meant to be" 는 어떤 일이 분명히 절대로 일어날 걸로 보일 때 쓰는 표현이랍니다.
그들의 환상적인 골인이 꼭 일어날 일로 보인다는 폭풍칭찬이네요.
그러면서, 손흥민에 대해서,
Is that what you expect from a human?
- Of course, it's gonna be one of the his quality is amazing.
그런게 인간으로부터 기대했던 거죠?
- 그렇죠. 그의 인격 중의 하나가 정말 대단하다는 것일 겁니다.
(완전 폭풍 칭찬 아닌가요??)
It's impossible to play with this mask, but he's doing a great day.
마스크를 쓰고 경기를 하는 것은 불가능하지만, 그는 대단하게 했어요.
You can see what it meant to the pleayers, what it meants to all those fans,
I mean it's unblievable scene. It's just fabulous.
이게 선수들에게 어떤 의미가 있고, 모든 팬들에게는 어떤 의미가 있는지 알게 될 겁니다.
정말 믿을 수 없는 장면이고, 정말 멋지다는 겁니다.
계속해서 unblievable (믿을 수 없다), fabulous (굉장하다) - 영국 사람들은 이 두 단어를 정말 많이 쓰네요.
마지막으로 제가 개인적으로 제일 좋았던 사진이에요.
모든 게임이 끝나고 나서 손흥민의 폭풍같은 눈물이었어요.
영국 BBC의 해설자도 감격에 벅차 울면서
토트넘은 손흥민의 혼자팀(one team이라고 했어요)이 아니라 해리케인을 비롯한 다른 뛰어난 동료들이 있다.
하지만 한국 국대에서의 손흥민에 대한 심한 부담감과 막중한 책임감을 얘기했어요.
왜냐하면 그의 활약과 부진은 한국 대표팀의 성적에 영향을 주기 때문이라고 했어요.
부상으로 인해 이번 경기에 참여하지 않을 수도 있었지만 자신의 모든 걸 희생했다고 했어요.
정말 마음에 와 닿네요.
16강의 목표는 이뤘어요. They made it! (기억나시죠?)
16강에서 브라질을 상대로 정말 쉽지 않겠지만, 이제는 마음의 부담감을 다 내려놓고 정말 모든 다른 선수들과
감독님과 즐기는 경기를 펼쳤으면 좋겠어요.
더이상 아무도 손에게 책임감에 대한 말로 그를 힘들게 하지 않았음 하네요.
Bye for now~
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [잠 표현(1)] I finally get to sleep in. (0) | 2022.12.08 |
|---|---|
| [추운날씨(1)]I'm bundled up because there's a nip in the air. (0) | 2022.12.07 |
| [They made it!(3)] 해 냈어! (0) | 2022.12.03 |
| [I can't make it! (2)] 약속을 못 지킨다. (1) | 2022.12.02 |
| Christmas is just around the corner. (0) | 2022.12.01 |