[They made it!(3)] 해 냈어!

안녕하세요, 캘리예요.

​이 새벽에 카타르에서 너무 기쁜 소식이 왔어요!! 우리가 포르투갈을 이기고 16강에 나간대네요.
12년만에 16강 진출이랍니다.  전 사실 질 줄 알았는데, 너무너무 기쁘네요. 
정말 축구는 일도 모르지만, 정말 기쁘네요. 

대!한!민!국!!!!!!

 

제가 오늘 포스팅하려는 표현이 오늘 여기에 맞는 표현이네요.

They made it! 
그들이 해 냈어요! 

make it 회화적 표현의 마지막 이야기예요.
어려움을 겪으면서 뭔가를 이뤄냈거나, 특정한 목표를 성취했을 때,
make it! 또는 made it! 이런 식으로 이용할 수 있답니다.

They did it!  이런 표현도 쓸 수 있고,
They made it! 이렇게도 쓸 수가 있는거죠.

A: Look at this!
     이것 좀 봐. 
     South Korea advanced to the round of 16 at the World Cup this time.
     한국이 이번에 월드컵 16강에 진출했어. 
B: Wow. Finally, they made it!
    와우~.  마침내 그들이 해냈네!
A: Yes. I didn't expect them to beat Porgutal, but the did it!
      응,나는 그들이포르투갈을 이길거라고 생각 못해는데, 해냈구나. 
     They did a great job!
       정말 잘했다.


​A: How was your interview? Did it go well?    
     인터뷰 어땠어? 잘 했어?
B: You know what? I made it!
     너 그거 알아? 나 해 냈어!
A: Good for you! I knew you made it! Congratulations!
      너무 잘 됐다. 나는 네가 해낼줄 알았어. 축하해.
B: Thanks! Finally I got a job! Let's drink.
     고마워. 드디어 일을 잡았어. 같이 한 잔 하자.

​​다른 예시대화문을 하나 더 볼까요? 

A: How did you know she would make it as a doctor?     
     그녀가 의사로 성공할지 어떻게 알았어요?
B: She tried really hard!
      정말 열심히 했거든요.

​이렇게 힘들게 노력하면서 자기의 목표를 이루거나, 성공했을 때 (작은 성공도 괜찮아요.),
이런 표현을 자주 쓸 수 있답니다.

​저도 미국대학교에서 인터뷰를 잘 하고, job offer letter을 받았을 때,
친구한테 울면서 'made it'을 썼던 기억이 나네요.

​여러분들 이제 이 표현을 말할 수 있겠지요?
배웠으면, 연습도 해 봐야죠. 
아래 구글 사이트에 가서 배운 내용을 한번 연습해 보세요. Good luck!!
https://sites.google.com/view/kelly-505/expressions