Kelly예요.
벌써 내일이 주말이네요.
보통 주말에 뭘 할지 계획을 많이 물어보곤 하죠.
금요일에 물어볼 수도 있고, 아니면 토요일이나 일요일 오전에도 주말을 어떻게 보내는지 물어볼 수 있어요.
이런 표현들은 어떻게 할까요?
Do you have any plans for the weekend?
주말에 계획 있으세요? (계획을 물어볼 때는 plans로 복수를 쓰시는 거 기억하시죠?)
가장 일반적인 질문이죠.
What are you up to this weekend?
주말에 뭐 할 거예요? (이 표현은 형식적이기보다는 캐쥬얼한 표현입니다.)
Any plans for the weekend?
짧게 물어볼 수도 있죠?
Doing anything fun this weekend?
이번 주말에 뭔가 재미있는걸 하세요?
What will you be doing this weekend?
이번 주말에 뭐 하실 거예요?
A: What are you up to this weekend?
주말에 뭐 하실 거예요?
B: Nothing much.
별거 없어요. 별 계획 없어요.
A: Do you have any plans for this weekend?
이번 주말에 무슨 계획 있어요?
B: I'm going to clean up my room this weekend.
이번 주말에 제 방을 청소할 거예요.
(Have) you got any plans this weekend?
이번 주말에 계획이 있어요? (친한 사람할 때 할 수 있는 캐쥬얼한 표현입니다.)
Do you have any plans (for) this weekend? 은 정중하게 쓸 수 있고,
위의 표현은 캐쥬얼하게 친한 친구나 동료에게 쓸 수 있어요.
have 까지 생략해서 더 캐주얼하게 사용할 수 있어요.
A: Hey, you got any plans this weekend?
이번 주말에 무슨 계획 있어?
B: I will probably binge watch the whole episodes of 'The Glory' on netflix.
나 아마도 네플릭스에서 '글로리' 전체 에피소드를 몰아서 볼 거야.
binge-watch는 몰아서 보다라는 뜻이에요. 기억나시죠?
또 shape up 이라는 숙어를 활용하여 질문할 수도 있습니다.
영영 뜻을 보면 점점 더 나아진다는 의미가 있어요.
다른 예문을 들어볼게요.
Things seem to be shaping up nicely.
상황이 점점 다 나아지고 있는 것 같다.
Carl is shaping up very well in his new job.
칼은 그의 새로운 일에 점점 잘 적응하고 있다. (새로운 직장에서 잘 해내가고 있다라는 의미예요.)
How's your weekend shaping up?
주말을 어떻게 지내고 있나요? (주말을 잘 지내고 있나요?)
아직 주말이 다 지나지 않았을 때, 즉 토요일이나 일요일 오전에도 쓸 수 있는 표현이에요.
주말을 즐겁게 보내고 있는지, 아니면 하고 싶은 일을 하면서 보내고 있는지 물어보는 뉘앙스예요.
A: How's your weekend shaping up?
주말을 어떻게 지내고 있나요? (잘 지내고 있나요?)
B: It's going fine.
지금까지는 좋아요.
A: How's your weekend shaping up?
주말을 어떻게 지내고 있나요? (잘 지내고 있나요?)
B: Pretty relaxed for me so far.
지금까지는 아주 편한해요.
I need to do some work tomorrow but today I'm just taking it easy.
내일 해야할 일이 있지만, 오늘은 그냥 편안하게 쉬고 있어요.
How's your weekend going (so far)?
현재까지 주말은 어때요?
이 표현도 역시 지금까지 주말이 어떻게 지나가고 있는지 물어보는거죠.
이젠 주말에 계획을 물어보실 수 있으시겠죠?
여러분도 이번주에는 재미있게 보내세요.
Have a great weekend!.
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [쿨한 표현] I don't care about it. (2) | 2023.02.06 |
|---|---|
| [취향존중]I'm a people person. (0) | 2023.02.04 |
| [상태변화]I got caught red-handed. (1) | 2023.02.02 |
| [내입장 강조] As far as I know, you're the sweetiest person ever. (0) | 2023.02.01 |
| [다양표현] Things will work out for you. (0) | 2023.01.31 |