Kelly예요.
어젯밤부터 추워지기 시작하더니 이 새벽에는 많이 춥네요.
아침엔 -18도까지 내려간다고 하니까 정말 옷을 따뜻하게 입어야겠어요.
It's biting cold.
You should bundlen up not to catch a cold.
지난 시간에는 예약할 때 쓰는 표현인 make a reservation에 대한 이야기를 했어요.
오늘은 appointment를 이용해서 예약하는 표현에 대해서 이야기해볼까요?
reservation은 식당이나, 비행기/기차, 또는 호텔 등을 예약할 때 사용했지요?
appointment는 주로 공식적인 사람들과의 약속에 쓰이는데, 주로, 의사, 치과의사, 변호사 또는 전문가들과의 만남/약속을 표현할 때 쓰입니다.
I have an appointment with my dentist at 2pm tomorrow.
저는 내일 오후 2시에 치과 의사선생님과 약속이 있어요.
I'd like to make an appointment with Dr. Johnson, please.
저는 존슨 선생님과 약속을 잡고 싶은데요.
I have an appointment with my lawyer at 2pm.
저는 제 변호사와 오후 2시에 약속이 있어요.
I'd like to make an appointment for a dental check-up.
치과 검진을 위한 예약을 하고 싶어요.
To get a free consultation, you need to make an appointment.
무료 상담을 받고 싶으시면 예약을 하셔야 합니다.
A: Good morning. Dr. Johnson's office. How may I help you?
안녕하세요. 닥터 존슨병원입니다. 뭐를 도와드릴까요?
B: Hi, I'd like to make an appointment with Dr. Johnson.
안녕하세요, 존슨 선생님하고 약속을 잡고 싶은데요. (예약하고 싶은데요.)
A: Have you ever been in to see dr. Johnson before?
전에 여기 찰 받으러 여기 온 적 있으세요? (보통 see a doctor 하면 진찰받다 라는 의미로 보시면 돼요.)
B: Yes, I have.
네, 있어요.
A: I would like to make an appointment for a project meeting.
프로젝트 미팅에 대한 약속을 잡고 싶은데요.
B: Of course, I have Monday or Tuesday available. What day would be best for you?
물론이죠. 저는 월요일, 화요일이 가능해요. 어느 날이 가장 좋으세요?
A: I'd like to meet on Monday.
저는 월요일에 뵙고 싶은대요.
arrnagement an appointment나, have an appointment도 역시 예약한다는 의미가 있습니다.
We will do our best to arrange an appointment as soon as possible, but some delay may be unavoidable.
저희는 가능한한 빠른 예약을 잡을 수 있도록 하겠지만, 불가피하게 지연될 수도 있습니다.
I was trying to arrange an appointment and I never herad back.
저는 예약을 하려고 애를 썼지만, 어떤 회신도 들은 바가 없어요.
I have an appointment with my doctor at 3 o'clock tomorrow.
내일 오후 3시에 의사 선생님과 약속이 있어요.
A: Good afternoon.
안녕하세요.
B: Good afternoon. I have an appointment with Mr. Handerson at 5 o'clock.
안녕하세요. 저는 핸더슨 씨와 5시에 약속이 있어요.
We spoke over the phone earlier.
전에 전화로 이미 얘기했어요.
A:Yes, Let me check. Please take a seat in the hall.
네, 체크해볼게요. 잠시 앉으세요.
book an appointment 도 가능합니다.
A: Hello, how can I help you?
안녕하세요, 뭘 도와드릴까요?
B: I'd like to book an appointment with dr. John, please.
저는 존 선생님과 약속을 잡고 싶은데요. (예약하다)
A: Have you ever seen by us before?
전에 저희 선생님께 진찰 받으신 적 있나요?
친구들하고의 약속에서는 appointment를 쓰시면 안 돼요.
appointment는 공식적인 약속을 의미하기 때문에 여기서는 plans를 쓰시면 됩니다.
I have plans with my friends this weekend.
저는 이번 주말에 친구들하고 약속이 있어요.
I have plans this Sunday.
저는 이번 일요일에 약속이 있어요.
I don't have any plans tonight.
오늘 밤에 저는 약속이 없어요.
Don't make any plans tonight.
오늘 밤에 약속을 잡지 마세요.
A: Are you free tomorrow afternoon?
내일 오후에 시간있니?
B: No, I have plans with my sister for lunch tomorrow.
아니, 내일 언니하고 점식 약속이 있어.
A: Do you have any plans for the weekend?
주말에 약속이 있어?
B: Nothing special. How about you?
별거 없는데. 너는 어때?
A: I'm thinking about going to the International Motor show. Do you want to come?
나는 모터쇼에 가려고 생각중이야. 너도 갈래?
B: Wow, that sounds fun. I'm interested in cars. I'm planning to buy a new one this year.
와우~ 너무 재미있겠다. 나 차에 정말 관심이 많아. 올해 새 차를 살 획이야.
그런데 have a plan과 have plans는 다릅니다.
have a plan은 약속이라는 의미가 아니에요.
어떤 일에 대한 구체적인 계획 (중요한 계획, big event), 전략 또는 해결책과 같은 의미로 쓸 수 있어요.
A: I have a plan after university. I'm going to start a business.
저는 대학교 졸업 후에 계획이 있어요. 저는 사업을 시작할 거예요?
B: What is your plan?
어떤 계획이에요?
A: I'll open a restaurant that sells the world's best hambugers
저는 세계에서 가장 맛있는 햄버거를 파는 레스토랑을 열 거예요.
만약 a plan을 잘못 쓴다면 매우 이상하게 들립니다.
예를 들면,
I have a plan for Valentine's day. 라고 쓰면 뭔가 매우 나쁜 계략을 꿈꾸고 있는 그런 사람처럼 들릴 수도 있어요.
예를 들면 Destroy!! 뭔가를 다 부서버리거나 망가뜨리는 것 같은 것들요.
이렇게 영어는 관사 하나까지도 참 어렵네요.
이제 reservation, appointment, 그리고 plans를 어법에 맞게 잘 쓸 수 있으시겠지요?
오늘도 날씨가 너뮤 추워요.
모두 감기 조심하세요.
Keep warm!!
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [몸의 컨디션 난조] I'm feeling under the weather. (0) | 2023.01.27 |
|---|---|
| [멍때리기] I enjoy spacing out in a cafe. (0) | 2023.01.26 |
| [예약은 필수!(1)] I made a reservation under the name of Kelly. (0) | 2023.01.24 |
| [레스토랑/카페에서 수다떨기] What's good hear? (2) | 2023.01.23 |
| [감사를 돌려주기] (It's) my pleasure. (0) | 2023.01.20 |