It's your call.

캘리예요.

​

오늘 너무 추웠죠?

저는 미국에서 오랫만에 오는 친구가 있어서 친구랑 익선동에 갈려고 답사하고 왔어요. ㅎㅎ

오랫만에 오는 친구하고 좋은데 가고 싶어서 가서 여기저기 보고왔는데, 참 선택하기 어렵네요.

​

저는 원래 제가 하고 싶은 일이 뭔지를 정확하게 알고 다 하는 스타일이에요.

제 삶의 모토는 "하고 나서 후회하자" 거든요.

저는 모든 일은 원래 해도 후회하고 하지 않아도 후회한다고 생각해요.

그럴 바에야 하고 난 후에 느껴지는 후회가 좀 더 가볍지 않을까요?

거기에 행동을 함으로서 얻게 되는 삶의 경험도 제법 값지다고 생각해요.

​

영어에서 아주 비슷한 표현이 있어요.

"The regret after not doing somehting is bigger than that of doing something."

해보지도 못한 후회가 해 보고 난 뒤의 후회보다 더 크다.

That's exactly what I want to say!! 제가 바로 하고 싶은 말입니다.

​

이런 저도 메뉴를 선택핼 때는 너무 우유부단해집니다. 이게 제일 몇가지 일 중에서 하나예요.

I am indecisive about what to eat.

뭘 먹어야할지 아직 결정하지 못 하고 있어요.

indecisive는 '결정을 잘 하지 못하는', '우유부단한' 이라는 뜻이 있습니다.

​

우리가 오늘 연습해 볼 표현은 It's your call. 입니다.

call은 캐주얼하게 결정권 (decision)이라는 뜻이 있답니다.

그럼 무슨 의미인지 아시겠어요?

결정권은 너한테 있어. 네가 결정해.

​

A: I'm not sure about this. I don't think we should release it to the public yet.

난 이 내용에 대해 확신이 없어. 아직 대중에게 발표하지 않는 게 좋을 것 같아요.

B: OK. it's your call.

좋아요. 당신이 결정해요.

넷플릭스 드라마 Lucifer 예요. 재미있어요.

It's your call. 과 비슷한 표현으로 It's your decision. 도 돼요.

call이 decision보다는 좀 더 캐쥬얼한 표현이라고 할 수 있어요.

또, It's up to you. 도 비슷한 표현입니다.

A: What do you have for lunch?

우리 점심으로 뭐 먹을까요?

B: Um.. I have no idea. I'm indecisive about what to eat. It's up to you.

글쎄요... 모르겠어요. 뭘 먹어야할 지 모르겠네요. 당신한테 달렸어요.

​

It depends on you. 이건 너한테 달려있어. 이것도 비슷한 의미가 있네요.

A: Where do you want to go on vacation? Paris? New York? or London?

휴가는 어디로 가고 싶어? 파리? 뉴욕? 아니면 런던?

B: It depends on you.

너한테 달려있어.

​

이 표현 괜찮지요?

자신있게 이 표현을 써 보세요. It's up to me!

따뜻하게 지내세요.

Keep warm!!