[부정적인 enough] Enough about me!

Kelly예요.

 

연휴가 끝난 첫날 어떠셨나요?

정시없이 지나갔네요. 이렇게 해서 또 하루가 지나갔어요.

그러면 주말이 한걸음 또 가까워졌지요?

 

오늘은 enough를 이용한 유용한 표현을 마지막으로 연습하려고 해요.

오늘의 표현들은 다소 부정적일 수도 있겠네요. 시작해볼까요?

 

Well, that's enough about me, y'all. Ok?

  이제 내 얘기는 그만 하자, 알겠니?

** 직역하자면, 나에 대해서는 충분하다, 즉 충분히 얘기했으니까 그만하자.

이런 의미로 생각하시면 돼요. enough는 stop의 의미라고 생각하시면 돼요.

I think that's enough about me.

  저에 대해서는 충분하다고 생각해요. (이제 그만 얘기하세요.)

Happiest Season (2020)

 

정말 정말 참다참다 못 참을 때 쓸 수 있는 표현도 있죠.

I've had enough.

  들을 만큼 들었어. / 더 이상 못 참겠어.

That's enough.

  그만해. 충분해.

 

이 표현은 내용에 따라 말 그대로 충분하다는 의미가 될 수도 있어요.

A: Do you want more coffee?

    커피 좀 더 드시겠어요?

B: No, I've had enough. Thanks.

    아니요, 충분히 먹었어요. 고마워요.

 

A: Anything else you wanted to bring up?

    뭔가 더 언급하고(꺼내고 싶은) 싶은 겠나요?

B: I think that's enough for now.

    지금은 이걸로 충분한 것 같아요. (충분히 했어요.)

 

A: You should get married. You're already 40.

    결혼해야 돼. 벌써 마흔살이야.

B: Oh my gooness. I've had enough.

    아이쿠. 이제 그만해라. (더 못 견디겠어.)

 

또는 I've had enough of ~ 라는 표현으로도 사용할 수 있어요.

I've had enough of you.

  너랑은 충분히 했어. 이제 그만 하고 싶다.

I've had enough of getting a job.

  이제 직업을 찾는게 지겨워. 힘들어.

I've had enough of coffee.

  이제 커피는 지겨워. (충분히 마셨어.)

 

More than enough!

  충분하고도 남아요.

** 무언가가 충분한 거보다 더 한거니까, 충분하고도 남는다는 의미겠죠?

The Sitter (2011)

 

A: Do you want more cookies?

    쿠키 좀 더 먹을래?

B: I'm good. It's more than enough.

    난 괜찮아. 충분하고도 남아.

 

A: I think she is a good wife for James.

    내 생각에 그녀는 Jmaes한테 정말 좋은 부인인것 같더라.

B: Tell me about it. She's more than enough for him.

    내 말이. 그녀는 그에게 과분하지.

 

이제 그만하라는 표현을 enough with~로 쓸 수도 있어요.

Enough with the excuses.

  변명은 그만 해

Enough with the T-shirt. It's small for you.

  그 셔츠는 그만 입어. 너한테는 작어.

 

A: Mom, mom, mom... I want that. Can I get it, please?

    엄마, 저 저거 원해요. 저거 사도 될까요, 제발요?

B: No! Enough with the begging!

    안 돼. 구걸하는 거 그만해.

 

 

enough 표현, 괜찮나요?

여기 표현은 다소 부정적인 표현들이 많았죠? 그만하면 충분하다..그런 의미죠.

생활속에서도 많이 쓰이고, 미드 속에서도 많이 봤던 표현일거예요.

소리내서 읽으면서 우리입에 익숙하게 만들어 볼까요?

 

이 외에도 enough에 대한 표현이 많이 있어요.

다음에 기회가 되면 더 소개해볼게요.

Enough for today~!

오늘은 이 정도면 충분하쥬?