[스트레스가 만땅!~] You're stressing me out!

Kelly예요.

 

오늘 정말 바람이 무시무시하게 불고 비가 엄청나게 오던데요.

It's been gusty all day, which mades me so scared.

 

토요일까지 따뜻하던 가을이 갑자기 무서운 초겨울로 바뀌어버린 느낌이에요.

늦게 돌아오는 지하철속의 사람들은 장갑도 끼고, 머플러도 하고...

그냥 초겨울 그런 느낌이었어요.

 

오늘은 스트레스에 대한 표현을 연습해 볼게요.

'스트레스를 받다'는 표현은 어떻게 할까요?

I'm so stresssed (out).

저 너무 스트레스 받아요.

** out은 쓸 수도 있고, 안 쓸 수도 있는데, 보통 쓰면 좀 더 강조되는 느낌이 있긴 합니다.

Round Night (2017)

 

I'm not stressed.

  저는 스트레스 안 받아요.

I'm really stressed out.

  너무 스트레스 받아요.

Why are you stressed out?

  왜 스트레스를 받아요?

She is too stressed out at work.

  그녀는 직장에서 너무 심한 스트레스를 받아요.

I'm feeling very stressed.

  저는 스트레스를 받아요.

Jenny became stressed very easily.

  제니는 아주 쉽게 스트레스를 받아요.

You look stressed.

  너 스트레스를 많아 받은 것처럼 보인다.

 

I'm suffering from stress.

  스트레스로 고통받고 있어요.

** 이런 상태라면 약을 복용해야 할 것 같네요.

 

'stressful' (스트레스가 많은, 스트레스를 주는) 이라는 단어가 있어요.

이 단어는 사람에게는 쓸 수 없답니다. 상항이나, 일 등에만 쓸 수 있어요.

This work is so stressful.

  이 일은 너무 스트레스를 많이 주네요.

Her job is stressful.

  그녀의 일은 스트레스가 많아요.

Moving to a new city can be stressful.

  새로운 도시로 이사하는 것은 스트레스가 많을 수 있어요.

She's very good at coping stressful situations.

  그녀는 스트레스가 많은 상황들을 처리하는 거에 능숙해요.

I don't avoid stressful situations.

  저는 스트레스가 많은 상황을 피하지 않아요.

Insidious (2010)

 

I'm stressed out. 표현은 일상적으로 사용되지만, 공식적인 자리나 예의바르게 쓸 수 있는 표현은 따로 있어요.

I'm under a lot of stress.

  저는 많은 스트레스를 받고 있어요. (많은 스트레스에 아래 놓여있어요.)

I'm under lots of pressure.

  저는 많은 압박을 받고 있어요.

You know, you're under a lot of stress.

  당신도 알다시피, 당신은 많은 스트레스르 받고 있어요.

Virgin River (2020, S2/ep.2)

 

~때문에 스트레스를 받다 라는 건 어떻게 표현할까요?

'주어 stress someone out' 이라는 표현이 있어요.

새로운 보스가 나한테 스트레스를 준다는 어떻게 말할까요?

My new boss stressed me out.

  내 새로운 보스가 나에게 스트레스를 줬어요.

New project is stressing me out.

  새로운 프로젝트가 스트레스를 많이 주고 있어요.

Interviews always stress me out.

  인터뷰는 항상 스트레스를 많이 주네요.

Could you stop stressing me out?

  저한테 스트레스를 좀 그만 줄래요?

You're stressing me out.

  당신이 저한테 스트레스를 주고 있어요.

Master of None (2015, S2/ep.5)

 

일상 생활 속에서 많이 쓰이는 표현들이에요.

꼭 연습해 보세요.

 

스트레스를 받는 상황이 마냥 행복하지는 않겠지만, 그래도 적당한 스트레스는 일에 대한 동기 부여와 성취 욕구를 자극할 수 있답니다.

저도 참 스트레스를 잘 받는 성향이라, 항상 긍정적으로 생각하려고 노력해요. 어려지만요...

어떤 상황 속에도 너무 묻혀 있지 말고, 너무 스트레스 받는 상황에 마주치면...

그래도 가끔은, 그냥 지나쳐가도록 내버려둬볼까요?

Don't get stuck too much on things.

When you face a stressful situation, try to let it go.

 

따뜻한 밤 되세요.

Stay warm!