[없다가 생겨나는 개념: get] Did you get my joke?

Kelly예요.

​

날씨가 정말 숨막히게 덥더니, 태풍이 지나가고 나니 좀 시원해진 것 같은데요.

정말 시간이 어떻게 지나가는지 모를 정도로 바쁘네요.

여기에 안 올린지 열흘 도 넘었어요.

너무 피곤하니까, 매일 블러그를 쓰다가 잠드네요.

더 자주 올리도록 노력해야겠어요.

​

'get' 동사에 대한 이야기를 해 볼게요.

​

일상생활에서 get 동사는 다 설명할 수 없을 정도로 그 쓰임이 참 다양합니다.

사전을 열어보면 정말 많은 페이지가 get의 의미를 설명하기위에 넘어갑니다.

그 중 많은 의미중에서 일상생활 속에서 많이 쓰이는 표현들은 6-7개 정도 된다고 합니다.

​

'get'이 갖는 의미 중에서 몇가지를 연습해 볼까 해요.

우선 get이라고 하면 '없다가 생겨나는' 그림을 생각하시면 좋을 것 같아요.

예를 들어서,

I got it. 나 이해했어.

Atlanta (2016, S1/ep.9)

 

 

머릿속에 없던 내용이 듣고 이해함으로써 새롭게 생겨났다고 할 수 있겠죠?

이렇게 'get'에는 없다가 새로 생긴 의미가 있다고 한다면,

'사다, 이해하다, 받다, 구하다, 얻다' 등의 의미로도 사용될 수가 있겠죠?

​

What do you want to get for Jenny's birthday?

  제니의 생일을 위해 뭐를 살 거예요?

Can you stop by Starbucks to get some cofffee for me?

  커피를 사러 스타벅스에 들릴 수 있으세요?

Do you want me to get coffee?

  내가 커피를 사다줄까?

I got you coffee.

  내가 커피를 샀어.

I got a new car.

  나 새 차 뽑았어. (샀어)

I like your bracelet. Where did you get it?

  너 팔찌 맘에 드는데. 어디서 샀니?

Mean girl (2004)

 

 

Did you get my message?
  너 내 메세지 받았니?
Can I get it back to by tomorrow if possible?
  가능하면 그 답장을 내일까지 받을 수 있을까요?
Can I get more water?
  물을 좀 더 받을 수 있을까요? (물 좀 더 주시겠어요?)

​

아프다는 것도 병이 없다가 생긴거라는 개념으로 생각한다면 get을 써서 아픈 상태를 말해주는 것도 이해가 되지요?

Did you get a cold?

  감기 걸렸어요?

I got a headache.

  나 두통이야. (머리가 아파)

​

​

또, 승진을 하거나, 직업을 얻는 것도 없다가 생긴 그림이니까 get으로 표현할수 있겠죠?

Did you get a job?

  너 직업을 구했니?

I heard you get the promotion. Congratulations.

  승진했다고 들었어. 축하해.

I got a new job.

  나 새로운 직장에 취직했어.

Remember the Titans (2000)​

 

또, 잠자는 거나 쉬는 것도 얻는다는 개념으로 생각해서 get을 이용해서 쓸 수 있답니다.

Did you get enough sleep last night?

  어젯밤에 충분히 잤나요?

You should go get some sleep.

  가서 좀 사야할 것 같네요. (조언, 충고)

Why don't you get some sleep?

  잠 좀 자는게 어때요? (조언, 충고)

Up (2009)

 

​그리고 주문을 하거나, 사거나 할 때 달라는 표현을 order라는 표현보다는 get이라는 표현으로 쓸 수 있답니다.
Can I get an Americano?
  아메리카노 한 잔 주시겠어요?
  ** 원래 커피는 셀수 없는 명사라 관사를 붙일 수 없다고 하지만, 구어체에서는 관사를 붙여서 씁니다.
Can I get a coffee, black?
  블랙으로 커피 한잔 주시겠어요?

Zack and Mira Make a ~ (2008)

 

Can I get two Tall Americano(s)?  
  톨 사이즈 아케리카노 두 잔 주실 수 있으세요?
Can I get a Ceasear salad?
  시저 샐르드로 주세요. (의문문으로 쓰지만, 해석하면 달라는 뜻이죠)
I'll get a bacon cheeseburger, please.
  저는 베이컨 치즈버거로 주세요. (Five Guys'의 베이컨 치즈버거 맛있어요.)

​

처음에 말한 것처럼 '이해한다'는 의미도 역시 get으로 쓸 수 있어요.

I didn't get the last part.

  저는 마지막 파트를 이해못했어요.

I got what you wanted to say.

  너가 하고 싶었던 말을 이해했어.

I don't get what you're talking about.

  너가 뭐에 대해서 말하고 있는지 이해가 안돼.

Did you get my joke?

  너 내 농담 이해했어?

The Princess and the frog (2009)

​

A: I'm going to stop by Starbucks. Can I get ​you anything?

    나 스타벅스 들릴건데, 뭐 사다줄까?

B: Can you get an Americano with milk?

    우유를 넣은 아메리카노 한 잔 사다줄 수 있어?

A: Okay. 알겠어.

B: While you're at at it, can you get Iced Lemon loaf?

    거기 간 김에. 레몬 아이싱 파운드 케이크를 사 줄 수 있어?

A: Okay. I will.

    알겠어, 사다줄게.

​

A: Did you get enough sleep last night?

    어젯밤에 충분히 잤어?

B: No, actually, I was up all night to get the report done.

    아니, 사실은 리포트를 끝내려고 밤을 샜어.

A: I can tell. You look really exhuasted.

    그런 것 같네. 너 정말 피곤해보여.

B: Right. I'm pretty tired. I need to get some sleep.

    맞아. 나 너무 피곤해. 잠을 좀 사야겠어.

​

A: I heard you won the lottery.

    니가 복권에 당첨됐다고 들었어.

B: Right. I got $10,000.

    맞아, 나 10,000불 당첨됐어.

A: Congralutaions. What are you gonna get?

    축하해. 뭐 살 거야?

B: I'm thinking of getting a new labtop.

    새로운 노트북을 살까 생각중이야.

​

A: I head you got a new job. Good for you.

    새로운 일을 하게됐다고 들었어. 너무 잘됐다.

I'm happy for you.

    나 너무 기뻐.

B: I have something to tell you.

    나 할말 있어.

A: What's that? You look that serious.

    뭔데? 꽤 심각해 보이는데.

B: I should have told you I didn't get the job.

    나 그일 안하게 됐다고 미리 말했어야 했는데.

A: Um... This is a little out of left field.

    음. 이건 생각지도 못한 일인데.

​

​

정말 다양하지요?

다음 시간에는 get 이 '갖고 오다, 데리고 오다' 등의 뜻으로 쓰이는 표현을 연습해 볼게요.
태풍이 지나고 나니 좀 시원해진 것 같네요.

내일이면 꼭 가을이 바로 올 것 같은 느낌이에요.

편안한 밤 되세요.

Sweet dream!

​