Useful Expressions for Staying at a Hotel (4)

 

Kelly예요.

 

호텔에서 쓸 수 있는 표현들이 참 많지만, 오늘 마무리를 지어볼게요.

오늘은 돈을 지불하거나, 프론트에 뭔가 물어보거나 부탁하는 그런 표현을 연습해 볼게요.

 

우선, 호텔 프론트 데스크에서 뭔가 빌리거나, 부탁하는 표현을 연습해볼게요.

뭔가 물어볼 때, 지난시간에 연습해 본 I was wondering if~ 로 해 볼게요.

 

I was wondering if I could borrow a 3-pin socket.

  3구 소켓을 빌릴 수 있을지 궁금하네요.

(**미국과 한국에서 쓰는 전압이 달라서, 바꾸는 게 필요한데 안 갖고 갔을 경우, 이렇게 물어볼 수 있어요.
socket은 소켓이라기 보다는 '써킷' 이런 느낌입니다.)

My phone died. I was wondring if I could borrwn type c charger.

  제 휴대폰이 죽었어요. C-타입 충전기를 빌릴 수 있을까 해서요.

I was wondering if I could leave my bags here until tonight.

  제가 오늘밤까지 여기에 짐을 둬도 될까 해서요.

Could you keep my bags until this evening?

  오늘 저녁까지 제 짐을 보관해주실 수 있으세요?

(**체크아웃 후에 비행기 시간이 저녁이면 호텔 프론트에서 짐보관을 부탁할 수 있는 표현입니다.)

 

열쇠를 잊어버렸다거나, 방에 두고 왔다는 이야기도 할 수 있겠죠?

I'm sorry but I locked myself out.

  죄송합니다만, 열쇠를 방안에 두고 잠갔어요.

I can't find my key. I think I left my key in the room.

  열쇠를 찾을 수가 없어요. 제 생각에는 제 방에 열쇠를 두고 나온 것 같아요.

Could I have a spare key?

  비상 열쇠를 좀 받을 수 있을까요?

Excuse me, do you have a master key?

  실례하지만, 마스터키가 있으세요?

Excuse me, I've forgotten my room number.

  실례하지만, 제 방 번호를 잊어버렸어요.

 

돈을 지불하는 내용에 대한 표현을 연습해볼까요?

보통 호텔에서는 식당이나 숍에서 물건을 사거나 음식을 먹고는 바로 지불할 수도 있지만, 보통은 자기 호텔방으로 청구하게 해서 체크아웃할 때 한꺼번에 하잖아요?

그럴 때 어떤 표현을 쓸까요?

Please charge it to my room.

  제 방으로 요금을 청구해주세요.

What is your cancellation policy?

  취소규정이 어떻게 되죠?

We have a 24-hour cancellation polilcy.

  24시간 전에 예약 취소가 가능합니다. (주로 호텔에서 대답할 거예요.)

I'd like to cancel my reservation.

  제 예약을 취소할게요.

Do you have anything cheaper?

  더 싼 건 없나요?

(방, 기념품, 호텔 내의 상점 등에서 구매시 사용가능한 표현이에요.)

This is for you.

  이거 팁이에요.

Do you take credit cards?

  신용카드를 받으시나요? (일본에서는 신용카드를 쓰기 힘든 곳도 있어요.)

Should I pay a deposit on my reservation?

  예약할 때 보증금을 내야 할까요?

Could/Can I stay another night?

  하룻밤 더 묵을 수 있을까요?

Could/Can I leave a day early?

  하루 일찍 떠날 수 있을까요?

Excuse me, what is this amount for?

Excuse me, wWhat is the charge for?

  죄송한데, 이건 뭐에 대한 금액이에요?

The bill was for the items from the mini-bar.

  이건 미니바 아이템 사용 금액이에요. (호텔에서 쓸 수 있는 표현이겠죠?)

I had nothing from the mini-bar.

  저는 미니바에서 아무것도 안 먹었는데요.

I used nothing from the mini-bar.

  저는 미니바에서 아무것도 안 썼는데요.

I had nothing from the fridge.

  저는 냉장고에서 아무것도 안 먹었는데요.

Could you check this/it for me?

  다시 확인해 주시겠어요?

Do I sign here?

  여기에 싸인하면 되나요?

Can I have a copy of receipt?

  영수증 사본 하나 더 주세요.

Close Enough (2020, S1/ep.1)

 

호텔에서 마지막으로 필요한 부분이나, 인사를 하는 표현입니다.

Excuse me, I need someone to carry my bags.

  죄송한데, 제 가방을 옮겨주실 분이 필요해요.

Would you let mek know the way to get to the airport?

  공항까지 가는 방법을 좀 알려주시겠어요?

Could you arrange a taxi for me? I'll come down in an hour.

  택시를 좀 잡아주실 수 있으세요? 저는 한시간 후에 내려올거예요.

Could you call me a texi?

  택시를 불러 주세요.

The Sopranos (1999, S6/ep.18)

 

Where should I wait for a taxi?

  택시를 어디서 기다려야 하죠?

Excuse me, I've never used Uber before. How do I use it?

  죄송한데, 제가 우버를 한번도 안 이용해봤어요. 어떻게해야하죠?

**미국에서는 택시만큼 우버도 많이 사용합니다. 금액도 저렴하고 택시보다 기다리는 시간도 짧아요.
  우버 app을 깔아서 사용하시면 됩니다.

I enjoy the stay.

  즐겁게 있다 갑니다.

Thank you. I had a wonderful stay.

  감사해요. 즐겁게 지내다 갑니다.

Thank you for your hospitality.

  친절한 접대(환대)에 감사드려요.

Have a nice day./Take care/Have a great one.

  좋은 하루 되세요.

 

이렇게 4편에 걸쳐서 호텔에서 사용할만한 표현들을 모아봤어요.

사실 이것보다 훨씬 더 많겠지만, 기본적인 표현들은 다 써보려고 했어요.

이제 여름도 오면 해외여행을 가실 기회가 많겠죠?

꼭, 배우신 표현을 써보시길 바래요.

괜히 프론트에 가거나 전화해서 이런 저런 것들을 부탁하고 써 보세요.

그 전에 많이 읽는 연습을 해야합니다.

그래야 자연스럽게 입에 붙을 수 있어요.

 

그럼, 다음에는 식당, 공항에서도 쓸 수 있는 다양한 여행용 표현들을 연습해 볼게요. 모두 좋은 밤 되세요.!!!

Sleep tight~!