Useful Expressions for Staying at a Hotel (2)

 

Kelly예요.

 

한 주 잘 보내셨나요?

전 너무 정신없어서 일주일이 어떻게 갔는지도 모르겠네요.

너무 오랫만에 포스팅을 하네요.

 

오늘도 호텔에서 쓸 수 있는 유용한 표현에 대해서 연습해 볼게요.

보통 호텔에 가면 호텔에 있는 시설들에 대해서 물어보는 경우가 있겠죠?

예를 들면 휘트니스 센타가 어디에 있는지, 언제부터 쓸 수있는지 말이에요.

 

Where is the swimming pool?

  수영장이 어디있어요?

What floor is the swimming pool?

  수영장은 몇 층이에요?

What time does the witness center open?

  휘트니스 센터는 몇 시에 문을 열어요?

(** 또는 몇 시부터 쓸 수 있어요?)

When is breakfast served?

  언제 아침식사를 할 수 있나요?

Breakfast is serving until 10am.

  아침식사는 10시까지 제공되고 있어요.

The Bready Bunch (1969)

 

Where do you breakfast serve?

  어디서 아침식사를 할 수 있나요?

What floor is the restaurant (for breakfast)?

  아침 식사를 위한 식당은 어디에 위치해있나요?

 

원하는 방에 대해서 이야기해볼까요?

예약할 때 원하는 방타입에 대해서 이야기할 수도 있고, 체크인하면서 물어볼 수도 있겠죠?

Do you have two adjoining rooms?

  두개 연결된 방이 있나요?

(**두 가족이 왔을 때 서로 연결된 방을 물어볼 때, two adjoining rooms라고 물어볼 수 있어요. 이 방들은 서로 벽쪽으로 문이 있어서 연결될 수도 있는 방이에요.)

I'd like a twin room, please.

  저는 침대가 2개 있는 방을 원해요.

I'd like a room with ocean view, please.

  저는 바다가 정면으로 보이는 방을 원해요.

(**sea veiw라고 하시면 방에서 바다가 보이긴 하지만 정면으로 보이지 않는 방일 수 있습니다.)

I'd like a room with a mountain view, please.

  저는 산이 보이는 쪽으로 원해요.

How's the view from that room?

  그 방에서 보는 풍경은 어떤가요?

Does it have a view of the mountain?

  그 방에서 산이 보이나요?

Does it have a view of the strip?

  방에서 라스베가스 호텔들이 보이나요?

(** 이 경우는 미국의 라스베가스에서 화려한 호텔들이 보이는 경관을 원할 때 이렇게 말하시면 돼요.)

Can/Could I see the room first?

  제가 그 방을 먼저 좀 볼 수 있을까요?

I like the room. I'll take it.

  방 좋네요. 이 방으로 할게요.

Do you have anything on higher floor?

  더 높은 층은 없나요?

Is it possible to upgrade my room?

Is there any chance to upgrade my room?

Would it be possible to upgrade my room?

  더 좋은 방으로 바꿔주실 수는 없나요?

(**is it possible이라는 표현으로 방을 업그레이드 할 수 있는지 물어볼 수도 있지만, any chance라는 표현으로 방을 혹시라도 upgrade할 수 있는 기회가 있나요? 이런 느낌으로 쓸 수 있고, would it be possible이라고 하면 매우 예의바르게/격식있게 물어볼 수 있는 표현입니다. 비즈니스 영어에서도 많이 쓰여요. 처음 쓴 표현이 가장 캐쥬얼한 표현이라고 볼 수 있죠.)

 

호텔 직원이 어떤 방을 원하는지 물어볼 수도 있겠죠?

What kind of rooms do you want?

  어떤 종류의 방을 원하세요?

그리고 얼마나 머물지 물어보겠죠?

How long will you be staying?

  얼마나 오랫동안 머무실건가요?

The Road to El Dorado (2000)

 

Wi-Fi 나 미니바 이용에 대한 질문도 할 수 있겠죠?

Can/Could/May I use free WiFi in the room?

  방에서 무료 와이파이를 쓸 수 있을까요?

Is there a charge for the mini bar?

  미니바 이용시 돈을 내야 하나요?

(**호텔안에 있는 작은 바에는 초콜릿, 커피, 과자, 또, 냉장고 안에는 다양한 음료나 술이 들어있는데, 이를 이용시 돈을 내야하는지 물어보는게 좋겠죠? 물론, 공짜는 없어요. 커피나 생수를 얼마큼 무료로 제공해주는 부분은 있지만, 그 외 다른 것들은 모두 공짜가 아니니까 함부로 드시면 안 돼요. :)

Do you have any special deals if I stay longer?

  제가 장기 숙박하면, 특별하게 나온 가격이 있나요?

(**또는 직설적으로 Is the price per night cheaper if I stay longer? 이렇게 말해도 됩니다.)

 

만약, 유스호텔, 게스트 하우스나, 혹은 대학 기숙사(여름에 배낭여행자들에게 대학교 기숙자를 숙박으로 오픈해 놓는 경우도 있어요. 가격은 호텔에 비해서 저렴합니다.)에 머물 때, 욕실(화장실)/부엌 이용, 온수 사용이 가능한지도 물어봐야겠죠?

Is there a bathroom in each room or are they shared?

  각 방마다 욕실이 있나요, 아니면 공동으로 사용해야 되나요?

Can I use the kitchen?

  부엌을 사용할 수 있을까요?

Do you have a hot shower?

  따뜻한 물이 나오나요?

 

배낭여행을 하는 경우에는 더 싼 방을 물어볼 수도 있겠죠? (한 푼이라도 아껴야죠!)

Do you have cheaper room?

  더 싼 방이 있나요?

Is the price per night cheaper if I stay longer?

  장기투숙하면 방값이 더 싼가요?

Is there a cheaper hotel around here?

  이 근처에 더 싼 호텔이 있나요?

Isn't there a cheaper hotel nearby?

  근처에 더 싼 호텔은 없나요?

(** 부정의문문으로 물어봐도 됩니다. 이럴경우에는 대답을 잘 이해해야 돼요.)

Are there any hotels near here?

 여기서 가까운데 호텔들이 있나요?

I'll arrive at your/the hotel at around 9pm.

  한 아홉시 쯤에 호텔이 도착할 거 같아요.

Can/Could you pick me up at the airport?

  공항에서 픽업을 해 주실 수 있나요?

Inside Man (2022, S1/ep.3)

 

I'd like to have a wake-up call at 6am in the morning.

저는 아침 6시에 모닝콜을 받고 싶어요.

(**모닝콜은 한국어 스타일의 단어에요. 프론트에 부탁하고 싶으면 a wake-up call 이라고 하시면 됩니다.)

 

 

몰아치듯이 표현들을 써 봤어요.

모두 사용가능할 수 있도록 '소리내서' 많이 읽어보세요.

그러면 자연스럽게 사용할 수 있을 거예요.

다음에는 호텔에서 일어날 수 있는 문제를 물어보는 거에 대해서 이야기해볼게요.

곧 돌아오겠습니다.

편안한 밤 되세요. :)