Useful Expressions for Staying at a Hotel (1)

 

Kelly예요.

 

이제 바야흐로 봄이 온 거 맞죠?

Spring is here.

여행 가시는 분들이 많으시네요.

제가 미국에 있을 때는 공부하고 일하는 게 바쁘고, 일에 대한 욕심이 너무 많아서
여행을 많이 못 다닌 게 정말 아쉽다는 생각이 들어요.

계속 미국에 있게 될 줄 알고 미뤘는데, 갑자기 돌아오게 되니까 하나부터 열까지 너무 아쉽다는 생각이 드네요.

 

저의 모토인 "해도 안해도 후회하지만, 하고 나서 후회하자!" 이 말, 맞습니다.

저는 당분간은 여행은 힘들듯 하지만,
여러분들은 진심, 할 수 있을 때 많은 경험을 해 보시길 바래요. 정말 마음과 눈이 열립니다!!~

 

그런 의미에서 여행지에서 쓸 수 있는 표현들을 좀 연습해 볼까 해요.

우선 호텔에서 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
특히, 오늘은 프론트 데스크에서 쓸 수 있는 표현들을 알아볼게요.

 

호텔에 가면 우선 자기의 예약을 찾아아겠죠?

I made a reservation under the name of Kelly.

  Kelly 이름으로 예약했어요.

I have a reservation.

  예약했어요.

Friends (1994, S9/ep.19)

I made a reservation over the phone.

  전화로 예약을 했어요.

I made a reservation online under the name of Kelly.

  Kelly 이름으로 온라인으로 예약했어요.

I made a reservation through my travel agency.

  저는 여행사를 통해서 예약했어요.

Can I make a reservation for 3 days starting next Monday?

  다음주 월요일부터 3일동안 예약이 가능할까요?

Do you have any rooms available for tonight?

  오늘밤에 방을 예약할 수 있을까요?

Are there any rooms available for tonight?

Do you have any vacancies?

  예약할 수 있을까요?

체크인과 체크아웃 시간, 조식에 대한 이야기를 해 볼까요?

Do you have early check-in?

  일찍 체크인을 할 수 있을까요?

Is early check-in available?

  이른 체크인이 가능할까요?

Can we do early check-in?

  저희 체크인을 일찍 할 수 있을까요?

Can I check out late?

  늦게 체크아웃을 할 수 있나요?

Is late check-out available?

  체크아웃을 늦게 하는 거 가능한가요?

There is an extra charge (for it).

  추가 금액이 있습니다.

When (or what time) is breakfast served?

  조식은 몇 시에/언제 제공되나요?

Where is breakfast served?

  조식은 어디서 제공되나요?

Where do you offer/serve breakfast?

  어디서 조식이 제공되나요?

What time can I have breakfast?

  조식은 몇 시에 먹을 수 있나요?

What time do you serve/offer breakfast?

  몇 시에 아침 식사를 제공하나요?

Where can I have breakfast?

  어디서 아침식사를 먹을 수 있죠?

A Compliementary breakfast is available from 6 to 10am.

  무료 아침 식사가 6시에서 10시까지 제공됩니다.

We serve a compliementary breakfast from 6 to 10am.

  무료 아침 식사가 6시에서 10시까지 제공됩니다.

The Family Guy (1999, S19/ep.14)

 

뭔가 잘못 됐을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

There must be some mistakes.

  뭔가 실수가 있었을 거예요.

Is there something wrong?

  뭔가 잘 못된 게 있나요?

 

 

금액에 대한 몇 가지 표현을 연습해볼까요?

Do you have any special deals at this moment?

  지금 특가로 나온 방이 있나요?

Does this price include tax and service charge?

  이 금액은 세금과 봉사료가 포한된 건가요?

Does this include breakfast?

  이건 조식이 포함된 건가요?

Are there any special deals for long-term stay?

  장기투숙에 대한 특별 가격이 있나요?

Do I need to pay a deposit on my reservation?

  제 예약을 위해서 보증금을 내야 하나요?

 

짐/가방에 대한 표현들을 볼게요.

Can you bring my bags/baggage up to my room?

  제 방까지 짐을 올려다 주시겠어요?

Could you keep my baggage, please?

  제 짐을 맡아주실 수 있으세요?

Can I leave my bags at a hotel after check out?

  체크아웃 후에 제가 호텔에 가방을 맡겨놓아도 될까요?

 

다양한 표현들이 참 많네요.

물론, 여기 나와있는 표현들만 쓸 수 있는 게 아니라, 같은 뜻의 문장도 다양하게 표현할 수 있답니다.
자기만의 표현을 찾아보는 것도 좋겠죠?

 

여러분만의 즐거운 여행을 한번 계획해 보세요.

새로운 곳으로의 떠남,

지겹던 일상이 좀 더 신나고 반짝거리게 되지 않을까요?