[비켜~ 감기] I just took some medicine!

 

Kelly예요.

 

어제는 미세 먼지가 너무 안 좋았어요.

마스크를 벗어도 되지만, 미세먼지 때문에 마스크를 정말 벗지 못했어요.

 

오늘은 지난시간에 말했던대로 감기에 대한 조언, 약에 대한 연습해 볼게요.

 

미국 사람들은 왠만해서는 병원에 안 갑니다. 특히, 감기 같은 걸로는요.

그리고 우리가 말하는 병원, hospital은 종합병원을 말하는겁니다.

그럼, 우리가 동네에서 가는 병원은 어떻게 말할까요?

doctor's office라고 말합니다.

I'm at the doctor's office.

저는 (동네)병원에 있어요.

 

그럼 병원에 안 가면 어떻게 할까요?

보통은 잠을 많이 자거나, 따뜻한 물이나 차를 마시거나, 따뜻한 물로 샤워를 하면서 감기를 이기려고 합니다.

많이 자라는 말은 어떻게 할까요?

You should get plenty of sleep after taking a hot shower.

  따뜻하게 샤워하고 나서 잠을 충분히(보다 많이) 자야 돼요.

It's also important to stay hydrated by drinking lots of water.

  많은 물을 마시면서 수분을 충분히 섭취해야 돼요.

 (** stay hydrated 수분을 섭취하다)

 

병원에 안 가지만 그래도 두통약이나, 감기약을 먹을 수는 있겠죠?

처방전이 없이 살 수 있는 약을 뭐라고 할까요?

over-the-counter medicine 이라고 합니다.

보통 타이레놀, 에드빌 등과 같은 약들은 큰 마트(Safe way, Costco, etc) 같은 곳에서 쉽게 구입할 수 있어요.

줄여서 OTC medicine이라고 할 수있어요.

약을 먹는다는 표현을 할 때는 동사 take를 씁니다.

 

Did you take cold medicine?

  감기약 먹었어요?

You can take some OTC medications(drugs) if your cold is not that serious.

  감기 증상이 너무 심하지 않으면 처방전 없는 약을 먹을 수도 있지.

I just took some medicine.

  저 그냥 약을 좀 먹었어요.

The Edge of Seventeen (2016)

 

감기약을 먹으면 효과가 있는지 물어봐야겠죠?

효과가 있다는 표현은 work를 쓸 수도 있지만, 구동사인 kick in 이라는 표현을 쓸 수 있습니다.

I took cold medicine an hour ago, but it hasn't kicked in yet.

  한 시간전에 감기약을 먹었는데, 아직도 효과가 없어요.

I think it is starting to kick in.

  제 생각에는 이제 효과가 나타나기 시작하는 거 같아요.

I don't think that medicine kicked in.

  저는 그 약이 효과가 있다고 생각하지 않아요.

It took about an hour for the medicine to kick in.

  그 약이 효과가 있기까지는 약 한 시간 정도 걸렸어요.

 

그럼 효과가 떨어지다라는 표현도 있겠죠?

그런 표현은 wear off 를 쓸 수 있답니다.

I took cold medicine four hours ago, but it seems to wear off now.

  네 시간전에 감기약을 먹었는데 지금 효과가 떨어진 것 같아요.

The tylenol wore off after a couple of hours.

  그 타이레놀은 두 세시간이 후에 약효가 떨어질거야.

 

 

A: Did you get a cold?

    감기에 걸렸니?

B: Yes, it's been for 3 days.

    응, 3일째야.

A: Did you take cold medicine?

    감기약은 먹었어?

B: No, I think medicne helps relieve my symptoms temporarily.

    아니, 내 생각에 약은 일시적으로 내 증상들을 완화시키 것만 돕는거 같애.

A: I agree with you. 니 말에 동의해.

    Just try to stay warm and get plenty of sleep.

    그냥 따뜻하게 있고, 충분히 자려고 해봐.

 

A: Did you take cold medicine?

    감기약 먹었어?

B:  Yes, I took some an hour ago and it's starting to kick in.

    응, 한 시간전에 약을 먹었고, 이제 효과가 나기 시작했어.

 

A: How are you feeling? Is it better?

    기분이 어때? 더 나아졌니?

B: It's getting much better than yesterday.

    어제보다는 훨씬 나아졌어.

    But I still haven't gotten over my cold.

    하지만 그래도 감기가 다 나은건 아니야.

A: Did you take something?

    뭔 약이라도 먹었니?

B: I took some a couple of hours ago, and it's starting to ware off.

    두 세시간 전에 먹었는데, 효과가 떨어지기 시작했어.

 

 

아직도 연습할 만한 표현들이 많네요.

제가 욕심이 많은가봐요.

좀 더 알면 유용하게 쓸 수 있는 표현들이 있어요.

다음 시간에 한번 더 감기에 대한 표현을 연습 해 볼게요.

 

날씨가 변덕스러워서 정말 감기 걸리기 딱 좋은 날씨예요.

Weather is so unpredictable so it's pretty easy to catch a cold.

Try to stay warm and get plenty of sleeps.

Also, remember to stay hydrated by drinking plenty of water.

역시 물을 충분히 마시면서 수분을 유지하는 것을 기억해야 돼요.

 

Catch you later~!