[효과없어요!] That's not gonna work for me.

 

Kelly예요.

 

월요일 하루 잘 보내고 계시죠?

저도 뭐 정신없이 보내고 있어요. :)

 

오늘은 아주 기본적인 표현으로, 정말 생활속에서 많이 쓰이는 work라는 단어를 연습해 볼게요.

work의 뜻이 너무 많지만, 오늘은 그 중에서 많이 쓰이는 몇 가지의 뜻만 알아보고 연습해볼게요.

 

work의 가장 기본적인 표현은 일하다겠죠?

I've worked for the bank for 3 years.

  저는 은행에서 3년째 일하고 있어요.

Where do you work? 어디에서 일하세요?

After graduating, I started working full-time.

  졸업하고 나서, 정규직으로 일을 시작했어요.

He's working at his desk.

  그는 자기 책상에서 일하고 있어요.

The study was undertaken by people working in education.

  그 연구는 교육분야에서 일하는 사람들에 의해 수행됐어요.

 

A: How long have you been working in the restaurant?

    식당에서 얼마나 일했어요?

B: It's been about 3 years.

    3년째 일하고 있어요.

 

A: Are you still working for the bank?

    아직도 그 은행에서 일하고 있어요?

B: No, I got a new job.

    아니요, 저 이직할 거예요. (새로운 직장을 구했다라는 의미는 이직이겠죠?)

A: Why did you get a new job? Did you get a better offer?

    왜 이직해요? 그들이 더 나은 조건을 제시했어요?

B: That's it. I got such a good offer.

    맞아요. 좋은 조건을 제시받았어요.

So I don't want to miss out on this opportunity.

    그래서 그 기회를 놓치고 싶지 않아요.

 

WORK는 또 효과가 있다, 성공적이다 라는 의미로도 많이 쓰이죠.

I think most diets without any exercises don't work.

  대부분의 다이어트가 운동 없이는 효과가 없는 거 같아요.

The sleeping pills don't work for me.

  그 수면제는 저한테는 효과가 없어요.

I don't think wi-fi here is working.

  내 생각에 여기 와이파이는 먹통인거 같아.

This printer doesn't work.

  이 프린터가 작동이 안 돼요.

That's not goona work for me.

  그건 저한테 안 될 것 같네요.

The Mick (2017, S1/ep.2)

 

A: Can't you still sleep well after taking the sleeping pill?

    그 약을 먹은 후에도 아직 잠을 못 자니?

B: No, I don't think the sleeping pill doesn't work at all.

    응, 그 수면제는 전혀 효과가 없는 거 같애.

 

A: Have you done your report?

    레포트 다 끝냈어?

B: I've already done it, but I can't print it out since the printer isn't working.

    벌써 다 했는데, 프린터가 작동을 안해서 아직 프린트를 못 했어.

 

WORK는 시간과 스케줄이 된다, 안된다의 의미로도 많이 쓰여요.

Monday works for me.

  월요일은 시간이 가능해요.

 

A: What time works best for you?

    몇 시가 가장 좋으세요?

B: 10am tomorrow works for me.

    내일 아침 10시에 가능해요.

 

A: When are you available? I can make it after 2pm tomorrow.

    언제 시간이 가능해요? 저는 내일 2시 이후에 시간을 낼 수 있어요.

B: That works for me as well.

    그 시간이 저한테도 역시 괜찮네요.

 

또, WORK는 지금도 하고 있다는 의미로 해석됩니다.

보통 전치사 on과 같이 쓰이고, 무엇인가를 끝내거나 완성시키기 위해서 열심히 하고 있다, 공들이고 있다,
수행하고 있다, 준비하고 있다 등의 의미가 있어요.

이렇게 하고 있는 일은 육체적, 정신적 일 모두 다 해당돼요.

I'm still working on it.

  [레스토랑에서] 저 지금도 먹고 있는 중이에요.

I'm working on a big project.

  저는 지금 큰 프로젝트를 하고 있어요.

I'm working on a new idea.

  새로운 아이디어를 구상중이에요.

I'm working on it.

  (열심히) 하고 있어요.

That's so Raven (2003)

 

server: All done?

             다 드셨나요?

customer: I'm still working on it.

                 저 아직도 먹고 있어요.

 

A: What have you been working on lately?

    요즘은 어떤 일을 하고있어요?

B: Let me show you what I'm working on.

    제가 하고 있는 보여드릴게요.

 

A: Haven't you finished your project yet?

    니 프로젝트를 아직도 못 끝냈니?

B: I'm working on it. We still have time.

    열심히 하고 있어요. 우리 시간이 아직 있어요.

 

마지막으로 WORK가 명사로도 쓰이죠.
그리고 hard-working으로 근면한, 성실한 이란 형용사로도 많이 쓰입니다.

I have lots of work to do.

  해야할 일이 많아요.

What time do you get off work?

  언제 퇴근해요?

He's hard-working.

  그는 성실해요.

I got to work.

  저 출근해요.

They are at work.

  그들은 직장에서 일해요. (직장이라는 장소와 일하다라는 의미 모두 있어요.)

 

A: Are you at work tomorrow?

    너 내일 일하니?

B: No, I take a day off tomorrow.

    아니, 나 내일 월차야.

(월차/휴가에 대한 표현 배우셨죠? 기억이 안나시면 복습해 보세요.)

 

A: Are you free this afternoon? Why don't we grab a bite to eat?

    오후에 시간 있어요? 간단하게 뭐 좀 먹을까요?

B: I'd love to, but I have lots of work to do.

    그러고 싶은데, 할 일이 너무 많아요.

 

work의 다양한 표현 괜찮으셨나요?

물론, 더 많은 표현이 있고, 구동사로 더더 많은 뜻이 있지만, 오늘은 work의 기본적인 표현들만 연습해 봤어요.
이 표현들은 정말 정말 많이 쓰이고, 미드에서도 많이 나오니까 꼭 익혀봅시다.
그러기위해서는 많이 말해봐야 한다는 거 아시죠?

월요일 오후 잘 마무리하세요. 홧팅~!! :)