Kelly예요.
바쁜 회사 생활에서 월차는 작지만 큰 기쁨을 주지 않나요?
특히, 다른 사람들은 모두 일 하는데, 나는 오늘 일 안하고 카페에 앉아서 맛있는 거 먹으면서 쉰다거나,
영화를 보거나, 아니면 쇼핑하는 그 맛!~
그런게 힘든 직장생활 속에서 누릴 수 있는 나만의 작고 소중한 기쁨... 그렇죠?
오늘은 월차/휴가를 내다(다) 라는 표현을 배워볼게요.
'take off'라는 구동사를 이용해서 말할 수 있어요.
I took a day off.
저 월차냈어요. (이미 냈기 때문에 과거동사 took를 쓴 겁니다.)
I took the day off.
저 월차를 냈어요.
** 문법적으로 보면, the day off는 틀린 거지만, 보통 일상생활에서는 a day off, the day off 모두 다 같이 씁니다.
I'm taking a day off tomorrow.
저는 내일 월차를 쓸 거예요.
I took a day off today.
저는 오늘 월차를 썼어요.
Can you take a day off tomorrow?
내일 월차를 쓸 수 있어요?
I will take a day off next Monday.
저는 다음 주 월요일에 월차를 낼 거예요.
I think I'm going to take five days off.
5일 휴가를 낼 생각이에요.
짧게 쓰는 방법도 있답니다.
Monday, tomorrow 등을 take와 off 사이에 써서 표현할 수도 있어요.
I took Monday off.
저 월요일에 월차를 냈어요.
Can you take tomorrow off?
내일 월차를 낼 수 있어요?
I will take tomorrow off.
저 내일 월차를 낼 거예요.
He took the day off to go camping.
그는 캠핑가려고 월차를 냈어요.
I need to take the day off for personal reasons.
개인적인 사정으로 월차를 써야만 겠어요.
일주일 휴가를 내는 건 어떻게 말할까요?
I'll take a week off.
저 일주일 휴가를 낼 거예요.
반차는 어떻게 할까요? 반차는 하루의 반이기 때문에 a half day를 쓰면 돼요.
I'm taking a half day off tomorrow.
저는 내일 반차를 쓸 거예요.
이번에는 비슷한 표현으로 'have off'를 같이 얘기해볼게요.
I have a day off tomorrow.
저 내일 휴가예요.
비슷한 것 같은데 어떤 뉘앙스가 있을까요?
<take off>는 자기가 월차나 휴가를 내는 의미라면, <have off>는 회사에서 정해진 휴가를 말하는 겁니다.
We have Mondays off.
우리는 월요일마다 쉬어요.
I have tomorrow off.
저는 내일 휴가예요. (회사에서 정해진 거예요.)
I have a day off tomorrow.
저는 내일 휴가예요.
I have next week off.
저는 다음 주에 휴가예요.
You can have the day off tomorrow.
내일 쉴 수 있어요.
off를 be 동사와 같이 사용해서 휴가/쉬는 날이라는 표현을 나타낼 수 있고, 또한 day off 라는 표현도 쓸 수 있답니다.
I'm off today.
저 오늘 휴가예요.
I'm off tomorrow.
저는 내일 휴가예요.
Are you off tomorrow?
내일 휴가예요?
When is your day off?
언제 쉬는 날이에요?
Today is my day off.
오늘 저 쉬는 날이에요.
Tomorrow is my day off.
내일은 제 휴가예요.
A: When did you guys meet up?
너희들 언제 만났어?
B: I was day off yesterday so we could've met up for lunch.
내가 어제 휴가라서 우리 점심먹으려고 만날 수 있었지.
A: When is your day off?
언제 쉬는 날이에요?
B: I'll have a day off tomorrow.
저는 내일 쉬는 날이에요. (정해진거예요.)
A: Do you guys work on Christmas?
너희 크리스마스에 일하니?
B: Are you kidding? We have the holidays off.
장난해? 우리는 모든 공휴일에는 쉬어. (회사에서 정히진거죠.)
A: Are you off tomorrow?
내일 쉬세요?
B: No, but I'll take a day off next Monday.
아니요, 그런데 다음주 월요일에 월차를 쓸 거예요.
take off, have off, 그리고 off (day off)를 잘 쓰실 수 있으시겠죠?
여러가지 방법으로 휴가를 쓴다/월차를 쓴다는 표현을 쓸 수 있는데,
조금만 뉘앙스를 잘 알고 쓴다면, 정확한 의미를 전달할 수 있으시겠죠?
눈으로만 보지 마시고, 소리내서 여러번 읽어보세요.
여러분의 월차는 언제신가요?
When is your day off?
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [들를까요?]I will stop by Starbucks on my way home. (0) | 2023.02.24 |
|---|---|
| [껌이죠] It's easy as pie. (0) | 2023.02.23 |
| [꼼꼼하게/세심하게]Let me go over this contract. (0) | 2023.02.20 |
| [한잔할까?] Let's grab a beer! (0) | 2023.02.19 |
| [보상]I'll make it up to you. (0) | 2023.02.18 |