Kelly예요.
오늘 하루가 또 저물어 가네요.
오늘 하루는 어떻게 지내셨나요"
시간이 정말 빠르지요?
Time flies so fast.
How's your day today?
오늘은 불가능하다는 이야기를 해 볼게요.
<out of the question>이라는 표현이 있는데, 이는 '불가능하다'는 걸 뜻해요.
그런데 재미있는 건, 'the'의 유무에 따라 이 달라져요.
out of the question: 불가능한, 논의할 가치가 없는
out of question: 의심할 여지가 없는, 분명한(beyond question)
이렇게 완전 다른 뜻이 되기 때문에 주의해서 쓰셔야 합니다.
Asking my father for money was completely out of the question.
아버지한테 돈을 부탁하는 것은 완전히 불가능한 일이다.
I guess staying up to watch the game tonight is out of the question.
오늘 밤에 게임을 보려고 밤새는 것은 불가능할 것 같네요.
My parents said a backpacking trip to Europe is out of the question until I'm 20 years old.
부모님이 유럽 배낭여행은 20살까지는 불가능하다고 하셨다.
Talking to girls was out of the question.
여자애들한테 말을 하는 것은 불가능하다.
A: Finally, the final is over.
드디어, 기말 고사가 끝났네.
B: Yes! I'm so relieved. It was really stressful.
맞아. 이제 너무 마음이 놓여. 정말 스트레스 받았어.
A: Let's throw a party in our place. What do you say?
우리 집에서 파티를 열자. 어떻게 생각해?
B: Sorry, but having a party here is absolutely out of the quesiton.
미안하지만, 여기서 파티 여는 것은 절대로 불가능해!
A: Let's have a drink tonight. I'm craving beer.
우리 한잔 하러 가자. 나 맥주가 땡겨. (crave for~ ~가 땡기다)
B: Unfortunately, I'm diabetic. Drinking beer is out of the question.
불행히도, 나 당뇨병이야. 맥주 마시는거 불가능해.
out of the question은 다른 의미도 있어요.
'논의할 가치가 없다'라는 뜻도 있어요.
the question은 논쟁점(issue)을 나타내는 말로 누군가의 의견이 논쟁점에서 벗어난다면 (out of) '논쟁할 가치가 없다'는 의미가 있는거죠.
Going on holiday this year is out of the question due to the pandemic.
코로나 때문에 올해 휴가를 가는 것은 논의할 가치도 없다.
Getting a credit card is out of the question until you get a job.
너가 직업을 가질 때까지 신용카드를 갖는 것은 논의할 가치도 없다.
A: Why don't we go to Paris on summer vacation?
우리 여름 휴가에 파리에 가는거 어때?
B: But, we already went to London last month.
그런데, 우리 벌써 지난 달에 런던에 갔다 왔잖아.
A: I know, but I also want to go to Paris.
알아, 그래도 나 파리도 역시 가고 싶은데...
B: Are you kidding? Another trip abroad this year is out of the question.
장난하니? 올해 또 다른 해외여행은 논의할 가치도 없어.
이 표현과 비슷한 표현이 있어요.
It's not up for debate (disccsion).
(이미 결정된 일이에요.) 논의할 문제가 아니다.
I already told you, that matter isn't up for debate.
이미 말했잖아. 그 문제는 논의할 게 아니야.
The problem is that the Democrats want higher taxes and that was not up for debate.
문제는 공화당은 더 많은 세금을 원하지만, 그건 논의할 문제가 아니다. (결정돼서 바뀌지 않는다.)
Kids: Mom, can we watch TV now?
엄마, 우리 텔레비전 봐도 돼요?
Mom: Kids, this is not up for debate. Clean your room first, or you don't get to watch any TV today.
애들아, 이건 이미 정해진 일이야. (논의 대상이 아니란다)
먼저 방을 치워라. 그렇지 않으면 오늘 어떤 것도 볼 수 없어.
오늘 표현은 쉽지는 않지요?
하지만 여러번 내용을 읽어보세요. 완벽하게 이해할 수는 없을 수도 있어요.
중요한 것은 여러분 입 근육에 익숙하게 만드는 거랍니다.
문장을 소리내서 여러번 읽어보세요. 말 하듯이요.
그러면서 이 표현을 쓸 수 있는 순간의 기회를 노려보세요.
그러면 어느 순간에 자기도 모르게 그 문장을 말할 수 있게 됩니다.
화이팅 하세요~!
'Expressions' 카테고리의 다른 글
| [땡겨요?]I'm craving something sweet. (0) | 2023.02.15 |
|---|---|
| [공감능력 패치] You must be joking! (0) | 2023.02.13 |
| [How to start an email greeting] (0) | 2023.02.10 |
| [예의바른] I don't mind. (0) | 2023.02.08 |
| [상관없다] It doesn't matter. (0) | 2023.02.07 |