Patterns

How long have you been married?

kelly-505 2023. 2. 5. 21:39

Kelly예요.

오늘은 현재완료 시제에 대해 패턴을 이야기해볼게요.

현재 시제는 have+pp(과거분사)로 씁니다. 주어가 3인칭일 경우에는 has+pp를 쓰면 되죠.

저는 이 현재완료가 재미있더라고요.
현재완료는 과거의 내 모습이 반영된 지금의 시점을 이야기하는 시제이기 때문입니다.
즉, 과거시제와 현재시제가 이 현재 완료 안에 다 들어있다고 생각하시면 될 것 같아요.

현재 완료 시제는 한국어로는 딱 떨어지게 설명할 수 있는 시제는 아니라고 생각해요.
하지만, 미국에서는 현재 완료시제를 많이 사용합니다.

He lost his watch.

He has lost his watch.

두 문장은 모두 한국어로 해석한다면 그가 시계를 잃어버렸다는 뜻이에요.

그럼 두 문장의 차이는 뭘까요?

제가 학생들한테 물어보면 하나는 과거시제, 하나는 현재완료라고 해요.

맞지요? 그럼 의미적으로 어떻게 다를까요?

He lost his watch.. (과거시제)

과거 어느 시점에 시계를 잃어버린거예요.
과거에 시계를 잃어버린 사실이지만, 현재 시점에서는그 시계를 찾았는지, 아니면 못 찾았는지 알 수가 없어요.

He has lost his watch. (현재완료)

과거에 잃어버린 사실과 함께 현재 상태도 설명해 줍니다.
과거에 시계를 잃어버려서 지금도 아직 못 찾았다는 거죠.

즉, He lost his watch and He doesn't find it yet.

그는 시계를 잃어버렸고, 지금도 못 찾았어요.

She lived in New York for 3 years.

She has lived in New York for 3 years.

두 문장의 차이는 뭘까요?

She lived in New York for 3 years.

   그녀가 과거에 뉴욕에서 3년동안 살았는데, 지금은 어디에 사는지 알 수가 없다는 의미가 있죠.

She has lived in New York for 3 years.

   반면, 현재 완료문장은 그녀는 뉴욕에 3년째 살고 있다는거죠. 이 말은 3년전에 살기 시작해서 지금도 살고 있다는 거죠.

즉, 과거 사실과 함께 현재 상태에 대해서도 알 수 있다는게 이 시제의 특징이라고 생각합니다. 괜찮으시죠?

I had lunch.

   저는 점심을 먹었어요. (점심 먹었다는 사실을 말하는거죠)

I've had lunch.

   저는 점심을 먹었어요. (그래서 이미 점심을 다 먹고 지금도 그런 상태라는 걸 의미하고 있다고 생각하면 돼요.)

따라서, 현재 완료는 과거의 내용이 포함돼 있기는 하지면, 과거가 아닌 현재의 상태를 알려주는 시제라고 생각합니다. 이해가 되셨나요?

그럼 현재 완료가 많이 쓰이는 내용들이 있는데, 그런 부분은 조금씩 연습하기로 해요. 여기서는 과거부터 지금까지 해 오고 있다는 의미만 좀 연습해 볼까요? ㅁ

I've learned English for 3 years.

   저는 영어를 3년 째 공부하고 있어요. (for 다음에는 횟수를 쓰시면 돼요.)

I've learned Egnlish since last year.

   저는 영어를 지난해부터 공부하고 있어요. (since 다음에는 시작한 시점을 씁니다.)

I've worked for the bakn since 2011.

   저는 2011년부터 이 은행에서 일하고 있어요. (지금도 일해요.)

I've been marrired for 4 years.

   저는 결혼한지 4년 됐어요. (과거에 결혼해서 지금까지 4년째 결혼한 상태라는 거죠.)

얼만동안이라는 기간을 묻고 싶으면 <how long>을 쓰시면 돼요.

How long have you been friends?

   얼마동안 친구로 지내고 있니? (현재도 친구로 지내고 있죠.)

We have been freinds sicne we were kids.

   우리는 아이였을 때부터 친구였어.

You've been my freind for 16 years.

   너는 16년동안 내 친구였어.

Wedding Crasher (2005)

 

How long have you lived in Sinchon?

   신촌에서 산지 얼마나 됐어? (지금도 살고 있는 거예요.)

It's been 3 years. 3년됐어.

그냥 기간만 말할 경우에는 <It has been (줄여어 It's been)+기간> 을 쓸 수 있어요.

It has been 4 months.

   네 달 됐어요.

How long have you (guys) been married?

   너희들 결혼한지 얼마나 됐어? (지금도 결혼하고 있는거죠.)

Insatiable (2018)​

 

오랜만에 만났을 때 하는 인사도 역시 현재완료를 쓸 수 있죠.

How have you been?

   어떻게 지내고 있었니? (안 만났던 과거부터 지금까지를 말하는 거예요.)

I have been well.

   나 잘 지내고 있었어.

How have you been up to lately?

   그동안 어떻게 지내고 있었니? (캐쥬얼한 표현이라고 했죠?)

How long have you been since we haven't seen each other?   
   우리가 안 본지 얼마나 됐죠?

It has been long time (since we didn't see each other).

   오래됐죠. (우리가 보지 않은 게)

You're so late. Where have you been?

   너무 늦었어요. 어디 있었어요?

Home (2015)

 

How long has she lived in New York?

   그 여자가 뉴욕에 산 지 얼마나 됐니?

How long have Jina and David been married?

   지나하고 데이빗이 결혼한지 얼마나 됐지?

How long has it rained?

   비가 얼마동안 내린거죠?

It's been two days.

   이틀 됐어요.

It has rained since yesterday.

   어제부터 계속 내렸어요. (지금도 내리고 있어요)

이제 현재 완료를 이용해서 현재까지 계속 되고 있는 일을 표현하거나 얼만동안 그랬는지 물어볼 수 있으시겠죠?

현재완료에 대한 더 많은 표현을 다음에 계속해서 다뤄볼게요.

I'll catch you later.