Make sure you pick me up coffee at Starbucks.

 

Kelly예요.

 

영어는 패턴을 익히고 나서 계속 연습하는 게 가장 좋은 방법이라고 생각해요.

왜냐하면 한국어와 영어가 이렇게 다른데, 그 패턴을 익히지 않는다면 영어를 어떻게 잘 쓸 수 있겠어요?

오늘은 원어민이 좋아하는 표현 중에 하나인 make sure에 대해서 이야기해 볼게요.

 

Make sure ~ 표현은 원어민이 정말 많이 쓰는 표현입니다.

그런데 한국사람은 쓰기 좀 어려워하는 표현인거 같아요.

제가 미국에서 학생들에게 많이 썼던 표현이고, 아마 엄마들이 좋아하는 표현일 수도 있어요.

엄마들은 자식들이 항상 무언가 잘 하기를 바라는 말에서 확실히히 ~하라고 하시잖아요.

즉, make sure은 ~을 꼭 하라고 조언/당부를 하거나, 또는 뭔가 확실한지 확인할 때 쓰는 표현이라고 생각하시면 돼요.

 

그럼, make sure은 세 가지로 정리해 볼게요.

 

첫번째, <make sure +to 동사원형>의 패턴으로 많이 쓰입니다.

Make sure to turn off the light when you're leave.

    나갈 때 불 꼭 끄고 나가세요.

Make sure to take an umbrella. It's supposed to snow today.

    우산 갖고 가세요. 오늘 눈 온다고 했어요.

Mkae sure to be there by 7pm sharp.

    거기 7시 정각까지 꼭 도착해야 돼요.

Makre sure to get it done by tonight.

    오늘까지 꼭 끝내야 돼요.

 

 

A: Your mom is worried about you a lot.

       너의 엄마가 니 걱정을 많이 하고 계셔.

     Make sure to call her.

       엄마한테 꼭 전화해.

B: Okay. Don't worry. I'll call her today.

       알겠어. 걱정하지 마. 오늘 엄마한테 전화할게.

 

A: You don't forget to have a family gathering at home tonight, do you?

       너 오늘 저녁 가족 모음 안 잊었지, 그렇지?

B: No, I don't. It is at 7pm, right?

       응, 안 잊었어. 7시 맞지?

A: Right. Make sure to be here on time.

       맞아. 제 시간에 도착해야 해.

 

Make sure은 that 절하고 쓸 수도 있습니다.

<Make sure that 주어+동사~> 이런 패턴으로 쓸 수 있어요.

Make sure that you bring your passport.

    여권을 꼭 챙겨 가지고 가세요.

I'll make sure (that) this doesn't happen again.

    다시는 이런 일이 일어나지 않도록 확실하게 할게요.

I'll make sure we do.

    꼭 그렇게 하도록 할 게요.

Make sure that you take your medicine as prescribed.

    처방한대로 꼭 약을 복용해야 돼요.

Make sure you pick up the phone when I call you.

    내가 전화할 때 꼭 전화 받으세요.

Power (2020, Season 6)

 

A: I hope we have dinner together some time soon.

      우리 빠른 시일 내에 같이 저녁먹으면 좋겠네요.

B: No worries. I'll make sure we do.

      걱정하지 마세요. 제가 그렇게 되도록 확실히 할게요.

 

A: Where is my medicine?

      내 약이 어디있지?

B: Over there. Make sure that you take it as prscribed.

      저쪽에 있어. 처방한 대로 꼭 먹어야 돼.

 

마지막으로 make sure을 중간에 쓸 수 있어요.

I just want to make sure you're okay.

    너가 확실히 괜찮은지 확인하려고.

이렇게 중간에 want 와 함께 쓰면 '확실히 ~한지' 확인하려고 한다, 즉 '혹시나 ~인가해서 확인하려고' 왔다, 연락했다는
의미로 쓰시면 됩니다.

I just want to make sure the computer works.

    그 컴퓨터가 작동하는지 확인하고 싶어서요.

I just want to make sure you're coming now.

    나는 너가 오고 있는지 확인하고 싶어서 (연락했어요.)

I just want to make sure you know that.

    나는 니가 그걸 알고 있는 지 그냥 확인하고 싶어서 (연락했어).

I just wanted to drop by and make sure everything is okay.

    단지 모두 괜찮으신지 확인하고 싶어서 들렀어요.

 

A: Hello, can I speak to Cindy?

      여보세요, Cindy하고 통화할 수 있을까요?

B: Speaking. Who's this?

      전데요. 누구세요?

A: It's me, Peter. I just want to make sure you're okay.

      나, 피터야. 니가 괜찮은지 확인하려고 그냥 (연락했어).

Once upon a time ... in Hollywood (2019)

 

A: I just want to make sure you can get it done by tonight.

      저는 그냥 오늘 밤까지 그 일을 다 끝낼 수 있는지 확인하려고 (연락했어요.)

B: Don't worry. I've already got it done.

      걱정하지 마세요. 저는 이미 다 했어요.

 

이제 make sure을 잘 쓸 수 있으시겠죠?

이 패턴을 연습하고 나서 꼭 소리내서 읽는 거 잊지 마세요~!

입 근육에 익숙하게 익혀보자구요.

Bye for now~!