[상호 영향력] That has something to do with it.

Kelly예요.

​

How's your day today?

Mine was good.

여러분의 하루는 어땠어요?

전 좋았어요.

​

황사가 너무 심해서 정말 모두 조심해야할 것 같아요.

하늘이 하루종일 뿌옇더라고요.

​

오늘은 어떤 것과 관계있다/없다는 표현을 알아볼까요?

단순하게 서로 연관이 있다는 의미라기 보다는 서로가 서로에게 상호적으로 영향을 주는, 상관관계까지

표현할 수 있답니다.

예를 들어 그게(A) 이거(B)랑 무슨 상관이야? 이렇게 물어본다면

A와 B가 단지 연결된다는 의미가 아니라, A가 B한테 어떤 영향을 미치는지/아닌지를 물어본다고 생각해요.

​

그런 경우에는 have something to do with 를 씁니다.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-have-something-to-do-with

I'm sure her problems have something to do with what happend when she was a child.

나는 그녀의 문제는 그녀가 어렸을 때 그녀한테 일어났던 일과 관련됐다고 생각해.

(그녀의 문제가 그녀가 어렸을 때 그녀한테 일어났던 경험/일 때문에 생겨난 문제라고 생각해)

그녀한테 일어났던 일이 지금 그녀의 문제의 원인이 되거나, 영향 크게 주었다라는 의미가 되겠죠.

What does that have to do with anything?

그게 무슨 상관이에요? (정말 일상생활에서 많이 쓰이는 표현입니다.)

 

I think it has something to do with the weather.

제 생각에는 날씨랑 관련이 있는 것 같아요.

I think health has something to do with memory.

제 생각에는 건강은 기억과 관련이 있어요.

It has something to do with economy.

이건 경제와 관련있는 것 같아요.

​

이 표현은 becase of로 표현할 수도 있는데, because of를 쓸 경우에는 너무 직접적이고 센 느낌이라면

have something to do with를 이용하시면 좀 더 완곡하면서 신중하게 말하는 느낌을 줍니다.

다시 말하면 좀 더 고급스럽게 쓸 수 있다고 할까요?

It is because of the worsen economy.

그건 악화되는 경제때문에 (일어난) 일이에요.

It has something to do with the worsen economy.

그건 악화된 경제와 관련된 문제인 거 같아요.

have something to do 를 이용한 표현이 좀 더 완곡하면서 신중한 표현이라는 느낌을 줍니다.

​

그리고 여기 something 대신에 다양한 표현을 넣을 수 있답니다.

관련성이 없다는 의미를 말할 때는 nothing을 쓸 수 있답니다. have nothing to do with~

It has nothing to do with me.

이건 나와 아무 상관(관계) 없는 일이에요.

It has nothing to do with you.

그건 당신과 아무런 관련이 없어요. (당신 잘못으로 일어난 일이 아니에요.)

That matter had nothing to do with the fact.

그 문제는 그 사실과 아무런 관련이 없었어요. (그 사실 때문에 일어난 일이 아니에요.)​​

They have nothing to do with the accident.

그들은 그 사고와 아무런 관련이 없어.

​

물론, don't have anything to do​와 같이 쓸 수도 있답니다.

That doesn't have anything to do with you.

그건 너하고 아무런 관련도 없어.

That didn't have anything to do with him.

그건 그남자 때문이 아니야.

​

또, something 대신

a lot, much, little 등을 넣어서 관련이 많다, 관련이 없다 라는 의미로도 쓸 수 있어요.

This has a lot to do with that.

이건 그것과 관련이 아주 많아요.

Life experience has a lot to do with it.

삶의 경험과 이건 관련이 아주 많아요.

My decision has little to do with him.

내 결정은 그와는 거의 관련이 없어요.

The matter has little to do with moeny.

그 문제는 돈과는 별로 관련 없어요.

​

마지막으로 의문사를 사용한 질문을 할 때는 something이 빠질 수도 있답니다.

What does that have to do with this?

그게 이것과 무슨 관련이 있어요?

What does this have to do with happiness?

이게 행복과 어떤 관련이 있죠?

What does that have to do my situation?

그게 제 상황과 무슨 상관이 있죠?

What does this have to do with sales?

이게 판매와 무슨 관계가 있는거죠?

​

좀 어렵죠?

다시 말하자면, have something to do with~는

그냥 관련이 있고 없고를 말한다기 보다는 두 가지의 일 사이의 인과 관계까지 의미할 수 있는 표현입니다.

상관관계의 의미로 because 를 쓰는 것보다 좀 더 간접적이고, 신중하고, 조심스럽게 말하는 느낌이 들기 때문에 생활속에서도 보편적으로 많이 쓰이는 표현이에요.

어렵지만 연습 한번 해 보세요. 여러분의 영어 레벨이 한 단계 더 올라갑니다.

 

Keep up the good work!  열심히 하세요!