We leave the TV on all day long.

Kelly예요.

​

오늘 아침 날씨 너무 춥네요. 무려 -13도예요.

그리고 크리스마스는 다가오고 있어요.

이번 크리스마스는 화이트 크리스마스일까요? 궁금하네요. :)

​

오늘은 keep 과 leave를 좀 비교해보는 연습을 해 볼까 해요.

​

우리가 보통 leave를 '~두다/놓다' 라는 표현으로 가장 많이 써요.

​

Leave me alone.

저를 좀 혼자 내버려두세요!

 

미국에서 대학교에서 일할 때,

학생들이 office hour에 찾아왔다 사무실을 나가면서, 이런 표현도 쓰죠.

​

Should I leave the door open?

   문을 열어 둘까요?

말하는 사람은 곧 떠날 때, 어떤 상태를 그대로 해 놓은 상태로 떠나가면서 leave를 사용할 수 있습니다.

​

S: Thank you for taking your time to talk to me.

      오늘 저랑 말할 시간을 내 주셔서 감사해요.

T: I'm happy to talk to you. You can drop by whenever you want to talk to me.

      저도 오늘 이야기해서 좋았어요. 말하고 싶을 때는 언제든지 들려요. (**drop by 들르다)

S: Should I leave the door open?

     ​문을 열어 놓을까요?

T: Yes, just leave it open.

     네, 그냥 열어 놓으세요.

 

그럼 TV를 켜 놓다 는 표현을 써 볼까요?

TV를 켜다: turn on TV죠.

​

그러면 TV를 켜 놓다 라고 말하고 싶다면,

Leave the TV on.

turn은 생략해서 말할 수 있어요. Leave the TV on TV를 켜 놓아요.

​

이렇게 상대방이 TV를 보지 않고 다른 행동을 하고 있고 (예를 들면 게임 등),

나는 방을 떠나게 되는 경우, leave the TV on 이란 문장은 아주 적절합니다.

​

또하나는, 어떤 목적이 없이 tv를 틀 때도 leave를 쓸 수 있답니다.

 

I accidently left the TV on.

   실수로 TV를 켜 놨어요.

We leave the TV on all day long.

   우리는 하루종일 TV를 켜 놔요.

​
그럼 leave the window open. 어떨까요?

이 문장은 당연히 맞아요.

그런데, 때로는 keep the window open 이라고 써야할 때도 있습니다.

​

그건 어떤 목적이나 이유가 있을 경우에는 LEAVE가 아니라 KEEP을 쓰는게 맞습니다.

​

A: It’s stuffy in here.

      여기 공기가 너무 답답해.

Can we keep the window open for 5 minutes?

      우리 5분만 창문 열어놓을까?

B: Okay.

 

이해가 되시죠?

그럼 이제 leave를 좀 더 잘 이해할 수 있겠죠?

오늘 하루 너무 춥네요. 따뜻하게 지내세요.

Keep warm!