[빨리빨리~!] Let me ask you a question real quick.

Kelly예요.

 

비가 많이 오네요.

이번주 일요일은 춥다고 하는데,, 우리가 겨울 한 가운데 있다고 볼 수 있죠?

올해 끝을 향해 날들이 치달리고 있어서, 마음이 좀 조급한 것 같네요.

새해 목표했던 것들이 다 이루어지지 않은 것 같은데...

그래도, 곧 크리스마스가 오니까, 좀 행복한 생각들을 하면 좋겠어요.

 

오늘은 '잠깐'이란 표현에 대해서 연습해 볼게요.

Let me ask you a quesiton real quick.

질문 좀 하나 빨리 할게요

Rick and Morty (2023, S1/ep.9)

** real quick이라는 표현이 생소하시죠?

사실 문법적으로 본다면 틀린 표현이죠. 'really quick'이라고 써야 하지만, 회화체로 일상생활속에서 real quick이라고 많이 쓰입니다.

구굴에서 찾아보면 'real quick'은 'a colloquial expression used in America English, which means 'briefly' or 'in a short amount of time'. 이라고 보이네요.

colloquial expression이라는 의미는 구어체적인 표현이라고 보시면 돼요.

 

I've got to run to the store real quick.

  가게 빨리 가야돼.

Let me wash my hands real quick.

  빨리 손 닦고 올게요.

Let me look at this flyer real quick.

  이 전단지를 잠깐 볼게.

Can you look over this annual report real quick?

  이 레포트 좀 잠깐 봐줄 수 있어요?

I'll need you to check this annual report real quick.

  니가 이 연간 리포트좀 잠깐 봐 줄 필요가 있어.

I'm going to get a coffee real quick.

  커피를 빨리 사올게.

I'll get there real quick.

  빨리 거기 갈게.

You should wright back to her real quick.

  빨리 그녀한테 답장해.

I can make some cookies real quick.

  과자들을 빨리 만들 수 있어.

It happend real quick.

  그거 아주 빨리 일어났어.

We found out the truth real quick.

  우리는 사실을 빨리 찾아냈어.

I'll pick you up real quick.

  내가 빨리 데릴러 갈게.

It got worse real quick.

  아주 빨리 악화됐어.

Will you take a look at something real quick?

  뭐 좀 잠깐 봐 줄래?

NewsRadio (1995, S2/ep.8)

 

 

A: Can I borrow your car real quick? I'll be right back.

    차 좀 잠깐 빌려줄 수 있어? 바로 돌아올게.

B: Okay. Just be carefull.

    알겠어. 조심만 해.

 

A: I'm starving.

    배고파.

B: Are you? I can make some pasta real quick.

    그래? 나 파스타를 빨리 만들 수 있어.

A: It sounds good. I can wait.

    좋은데. 나 기다릴 수 있어.

 

A: Can you look over my report real quick?

    이 리포트 좀 빨리 봐 줄 수 있어?

B: Don't worry. show me.

    걱정마. 보여줘봐봐.

 

real quick은 매일매일 쓸 수 있는 정말 원어민스러운 표현입니다.

여러분도 한번 써 보세요.

really quick을 쓸 수 있는 자리에 쓰시면 돼요.

소리내서 많이 말해봐야, 이 표현을 썼을 때 정말 원어민처럼 자연스러운 뉘앙스가 됩니다.

비도 많이 오고 날씨도 추운데, 따뜻한 금요일 되세요.

Stay warm~!