[시간아 부탁해~!(2)] I'll be there in a minute.

Kelly예요.

 

오늘 날씨가 제법 추운데, 전 원래 추운 날씨를 좋아해요.

오늘처럼 차갑고 맑은 날씨의 공기는 정말 청명한것 같아요.

그 날카롭게 차갑지만 상쾌한 공기가 들이쉬는 숨 속에 묻어 제 몸 속에 들어가면, 뭐랄까.. 제 속을 깨끗하게 정화시키는 그런 느낌이 들어서 저는 너무 좋아요.

여러분은 어떠신가요?

 

오늘은 지난시간에 이어 시간을 표현하는 방법에 대해 좀 더 연습해 볼까요?

 

지난 시간에는 '방금', '아까(전에)', '조금 전에'와 같은 과거의 짧은 시간에 대한 표현을 연습을 했어요,

 

오늘은 미래 시제에 대해 얘기해볼까요?

보통 '곧' 이라는 표현은 어떻게 할까요?

I'll be back soon.

  곧 돌아올게요.

또는 'right'을 쓰면 '곧 바로' 라는 의미가 더 강하게 오기도 하죠.

Don't worry. I'll be right back.

  걱정하지 마세요. 곧 바로 돌아올게요.

Rush Hour 2 (2001)

 

이렇게 쓸 수도 있지만, 'in'이라는 전치사와 같이 쓰면 시간을 표현할 수 있어요.

I'll be there in a minute.

  거기에 곧 갈게요.

Pretty Little Liars (2010, S5/ep.5)

 

우리는 'in'이라는 전치사를 '안'에 라는 의미로만 알고 있어요.

그래서 in an hour 하면 '한 시간 안에' 라는 의미일 것 같지만, 'in'은 시간과 함께 쓸 때, '(시간이) ~지나서'라는 의미가 있답니다.

그래서 in an hour 은 '한 시간 후에' 라는 의미로 쓰여요.
저도 처음에는 좀 헷갈렸지만, 많이 쓰이는 표현이니까 꼭 익혀두세요. .

물론, 정확한 시간과 함께 쓰면 그 시간 후에 라는 의미로 쓰이겠지만요.

짧은 시간을 나타내는 표현으로 많이 쓰입니다.

.

I'll see you in two days.

  이틀 후에 만날 거예요.

We'll leave in a week.

  저희는 일주일 후에 떠날 거예요.

 

in a minute, in a second 는 직역하면 '일 분' 또는 '일초 후에' 라는 뜻이지만, 보통 '곧', '얼마 후', '잠시 후', '나중에' 이라는 의미로도 쓸 수 있답니다.

또, a few 와 함께도 멀지 않은 시간을 표현할 수 있답니다.

The bus will arrive a a few minutes.

  버스가 곧 올 거예요.

She is coming in a few minutes.

  그녀가 곧 올 거예요.

The presentation will be over in a few minutes.

  그 프리젠테이션은 곧 끝날거예요.

We will start eating in a few minutes.

  우리 곧 먹기 시작할 거예요.

Please try it again in a few minutes.

  잠시 후에 다시 시도해 주세요.

I will leave in a few minutes.

  저 곧 떠날 거예요.

I'll call her in a few minutes.

  곧 그녀한테 전화할 거예요.

Would you like me to take this dish bak and bring it out in a few minutes?
  제가 이 음식을 다시 갖고 갔다가 좀 후에 다시 갖고 나와도 될까요?

Waiting...(2005)

 

hour을 쓰면 '곧'만큼 바로는 아니지만, 그래도 얼마 후, 조금 후에 라는 의미로도 사용될 수 있답니다.

We will be back in a few hours.

  우리 조금 있다 돌아올게.

Abominable (2019)

See you in a few hours.

  좀 있다가 만나요.

She will arrive in a few hours.

  그녀는 얼마 후에 도착할 거예요.

I'll go to bend in a few hours.

  얼마 후에 잠자리에 들 거예요.

I'll be home in a few hours.

  있다가 집에 갈 거예요.

Our flight leaves in a few hours.

  우리 비행기는 좀 있다 떠나요.

The pizza place will be close in a few hours.

  그 피자집은 얼마 후에 문 닫을 거예요.

We have a class in a few hours.

  우리 좀 있다 수업이 있어요.

The packages will be arrived in a few hours.

  소포/택배가 좀 있다 도착할 거예요.

 

day, week, month, year 등을 이용해서도 시간을 나타낼 수도 있습니다.

이런 시간의 길이는 '얼마 후'라고 해도 hour, minute을 쓸 때보다는 훨씬 더 긴 시간을 의미합니다.

Weather wil be colder in a few days.

  몇일 후에 날씨가 더 추워질거예요.

You will know the result in a few days.

  얼마 후에 너는 그 결과를 알 거예요.

You can see it in a few days.

  곧 알 수 있을 거야.

We are going to start a new project in just a few days.

  우리는 그 새로운 프로젝트를 곧 시작할 거예요.

Her restaurant opens in a few days.

  그녀의 레스토랑은 얼마 후에 열 거예요.

Maybe not today, but in a few days.

  아마 오늘은 아니고, 그런데 얼마 후예요.

 

그리고 우리는 시간에 대해 말할 때, earlier, later을 이용할 수도 있답니다.

주어진 시간내에서 일찍 또는 나중에라는 의미로 쓸 수도 있답니다.

I ate breakfast earlier this morning.

  저는 아까 아침에 아침을 먹었어요.

I'll eat breakfast later this morning.

  저는 아침식사를 있다 아침에 먹을 거예요.

I talked to her on the phone earlier today.

  저는 그녀하고 전화 통화를 아까 했어요.

I will call her later today.

  그녀에게 오늘 있다가 전화할 거예요.

 

A: Is this printer fixed? It doesn't work.

    이 프린터기 고쳤니? 이거 안 돼.

B: We did. Can you try it again in a few minutes?

    고쳤는데.. 조금 후에 다시 해 볼래?

A: No problem. I will.

    알겠어. 해볼게.

 

A: Are you coming?

    너 오고 있니?

B: Of course. I'm on my way. I'll be there in a few minutes.

    물론이지, 가는 중이야. 곧 도착할거야.

 

A: Did you call her?

    그녀한테 전화했어?

B: Not yet. I'll call her later today.

    아직. 오늘 있다가 전화할거야.

A: Do it now. You have to apologize for that ASAP.

    지금 해. 너 그거 가능한한 빨리 사과해야 돼.

B: Okay.

    알겠어.

 

A: Did you submit the paper?

    그 숙제 제출했어?

B: Sure thing. I did it earlier this morning.

    당연하지. 오늘 아침 일찍 냈어.

 

'in + 시간'을 이용한 시간 표현은 정말 많이 쓰이는 거예요.

저도 처음에는 in이 좀 헷갈렸는데, 이해를 정확하게 하지 않으면, 상대방이 말할 때 시간대를 오해할 수도 있답니다.

연습을 하시고, 꼭 익혀보세요.

 

아직 일요일이 남았네요.

내일도 춥다고 하네요. 따뜻한 주말 잘 보내세요. :)

Stay warm~!