[알려주세요] If anything changes, let me know.

Kelly예요.

​

가을이 하루하루 무르익어가네요.

여러분들은 어제 하루 어떻게 보내셨나요?

가로수의 나뭇잎들도 모두 울긋불긋한 색으로 갈아입고, 떨어지는 잎들로 점점 앙상한 자태를 드러내는 게 왠지 마음이 좀 심란해지는 것 같네요.

가을을 타나봐요.

Some people got sentimental in fall.

​

오늘은 Let me know 라는 패턴을 연습해 볼까 해요.

이 패턴은 정말 매일매일 쓰는 패턴입니다.

지난번에 한번 짧게 소개해드렸듯이, let은 사역동사예요.

let은 '~하게 하다'라는 의미를 갖고 있죠.

따라서 let me know ~ 라고 하면 '제가 알게 해 주세요' 라는 의미가 있기 때문에 공손하고 예의바른 뉘앙스라, formal한 배경에서도 많이 쓰입니다.

물론, 가까운 사이에서도 많이 쓸 수 있어요. 예의바른 표현이 친한 사이에서 나쁠 이유는 없겠죠?

​

제가 거기서 일할 때도 일상적인 회화나 이메일 등에서 매일매일 썼던 표현이에요.

이것과 비슷한 표현은 please tell me ~ 라고 할 수 있는데, 이 표현보다 훨씬 많이 쓰이는 패턴입니다. 꼭 익혀 보세요.

​

Let me know.

  저한테 알려 주세요.

Just let me know.

  그냥 저한테 알려주시면 돼요.

Please let me know.

  저에게 알려 주세요. (좀 더 예의바른 느낌이겠죠.)

Our Idiot Brother (2011) ​

​

특히, <let me know~>와 가장 많이 쓰이는 찰떡표현은 if/whether, when, 그리고 what 입니다.
오늘은 <Let me know if ~ >를 연습해 볼게요.

그 의미는 '~라면, 알려 주세요/알려 줘' 가 되겠지요?

​

<If S+V>가 <let me know> 앞에도 올 수 있고, 뒤에도 올 수 있어요.

스피킹을 할 때, 순서는 상관없답니다. 다만 writing에서는 차이가 있어요.

If S+V를 앞에 쓰면, 꼭 콤마(,)를 하셔야 해요. 뒤에 쓰면 하지 말아야 돼요.

​

If there is anything we can do, please let me know.

  우리가 할 수 있는 뭔가가 있다면, 알려주세요.

Let me know if you need anything.

  필요한 게 있다면 알려 주세요.

If you can come, let me know.

  올 수 있으면 알려 주세요.

If anything changes, let me know.

  상황이 바뀌면 알려 주세요.

Parks and Recreation (2009, S4/ep.18)

Let me know if you need my help.
  내 도움이 필요하면 알려주세요.
Let me know if you can't come.
  못 오시면 알려 주세요.
Let me know if you have any ideas.
  아이디어가 있으시면 알려주세요.
Let me know if you have any questions.
Do you have any questions? Let me know.
  질문 있으세요. 있으면 알려 주세요.

Parks and Recreation (2009, S4/ep.18)

Let me know if I make any mistakes.
  제가 뭐든 실수하면 알려 주세요.
Let me know if you need me.
  제가 필요하면 알려주세요.
Let me know if I can help you out.
  내가 너를 도울 수 있으면 알려줘.
Let me know if you need more.
  더 필요하면 알려줘.
Let me know if you change your mind.
  너 마음이 바뀌면 알려줘.
Let me know if you're interested.
  관심있으면 알려줘.
Let me know if anything happens.
  무슨일이라도 생기면 알려 줘.

Scoop (2006)

 

이 표현은 정말 정말 강조해도 지나치지 않습니다.

꼭 패턴을 이해하고, 암기하고, 소리내서 많이 읽어보세요.

물론, 자기만의 let me know 문장을 써 본다면 더 좋게죠?

​

좋은 밤 되세요.

Sleep tight~!