Word Usage

[충분하지 않나요?] Enough is enough!

kelly-505 2023. 10. 7. 23:48

Kelly예요.

지난 주에는 긴 추석 연휴를 보냈는데, 또, 연휴가 오니까 너무 좋네요.

질리지 않아요.

I can't get enough of it.

오늘은 부사 enough에 대한 의미를 좀 연습해 볼게요.

우리가 매일 쓰는 생활 영어 속에서 enough는 정말 많이 쓰이는 부사입니다.

enough는 알다시피 '충분한'이란 의미를 갖고 있고, 명사 앞에서 쓸 수 있어요.

We have enough beer and food. Don't bring anything.

  우리는 충분한 맥주와 음식이 있어요. 아무것도 갖고 오지 마세요.

I'm not busy. I have enough time to look around.

  저 안 바빠요. 둘러 볼 충분한 시간이 있어요.

Do you have enough energy to take a long trip?

  긴 여행을 갈 만큼 충분한 에너지가 있으세요?

They had enough cash for their trip.

  그들은 여행을 가기 위한 충분한 현금이 있었어요.

그럼, not 과 enough를 같이 쓰면, '충분한 ~가 없다'는 거겠죠?

There isn't enough milk to make cake.

  케이크를 만들기에 충분한 우유가 없어요.

There isn't enough ice so he's going to get some.

  충분한 얼음이 없어서, 그는 좀 사러 갈 거예요.

I didn't get enough sleep last night. I'm tired.

  저는 어제 충분히 잠을 자지 않았어요. 너무 피곤해요.

 
Runaways (2017, S2/ep.3)

 

또, enough가 들어간 숙어도 많습니다.

한국어에도 많이 쓰이는 표현으로 '~를 해도 질리지 않는다' 라는 표현이 있죠?

I can't get enough of that food.

  그 음식은 정말 질리지 않아요. (먹어도 먹어도 안 질려요.)

I can't get enough of BTS's songs.

  BTS 노래는 정말 질리지 않아요. (아무리 들어도 안 질려요.)

I've done yoga for 5 years, but I can't get enough of it.

  요가를 5년째 하는데, (아무리 해도) 질리지 않아요.

I can't get enough of you.

  (아무리 봐도, 보고 또 봐도) 너가 안 질려. (so sweet~!)

Deuce Bigalow: Male Gigolo (1999)

 

또, 감사표현에도 enough 쓸 수 있어요.
이 표현은 말로 표현할 수 없을만큼 고맙다는 표현이고, 공식적인 표현으로도 쓰입니다.
직장에서 또는 주변에서 도움을 받았을 때도, 이렇게 인사하면 상대방은 기분이 좋고, 여러분은 좋은 인상을 남길 수 있을 거예요.

I can't thank you enough.
  너무 감사해요. (아무리 감사하다고 말해도 충분치 않아요.)
Thank you for everything. I can't thank you enough.
  모든 거 감사 드려요. 고마운 걸 충분히 표현할 수가 없네요.

A: This is for you. Thank you for everything.

    이거 당신 거예요. 모든 거에 대해서 정말 감사해요.

B: You shouldn't have. I'm so happy that I can help you.

    이렇게 하지 않아도 돼요. 저도 도울 수 있어서 너무 좋았어요.

A: Without your help, I couldn't get it done.

    당신의 도움이 없었다면, 이걸 못 끝냈을 거예요.

    I can't thank you enough.

    말로 고마움을 다 표현하지 못 하겠어요.

B: No problem Let me know if you need my help.

    괜찮아요. 도움이 필요하면 알려주세요.

Mad Men (2007, S1/ep.4) ​​

 

또, 많이 쓰이는 표현 중에 이런 표현이 있습니다.

Enough is enough.

  이정도면 됐어요. 충분해. (더이상 하지 마)

A: Aren't you complaining a little too much?

    좀 심하게 불평하는 거 아니니?

B: No, I don't think so.

    아니, 안 그렇다고 생각해.

A: You actually are. You've been complaining for 3 hours. Enough is enough.

    너 그렇거든. 3시간째 불평하고 있어. 이제 좀 그만~!

B: That long? I didn't know that. Okay, I'll stop it.

    그렇게 오래했어? 몰랐네. 알겠어. 이제 그만할게.

Snakes On A Plane (2006)

 

다양하고 실용적인 표현들이 많죠?

enough에 대한 표현은 다음번에 좀 더 연습해 볼게요.

날씨가 너무 화창하네요.
낮과 밤의 기온차이가 많이 나지만, 차가운 바람에서도 짙은 가을 냄새가 묻어나네요.

모두 편안한 연휴 보네세요.

아직 이틀 남아있어요. ^^

Enjoy your holidays!