[문장의 형식(4)] 영어 문장 만들기: 기초편 (4형식)

Kelly예요.

​

어제 하루종일 날씨가 이상했어요.

햇빛이 있는데 폭우가 오기도 하고, 우박이 떨어지기도 하고, 대기가 너무 불안정하네요.
여러분의 하루는 어떠셨나요?

​

오늘은 문장의 구조 중 4형식에 대해서 이야기해볼게요.

4형식에는 두 개의 목적어가 있어요.

'누구한테'에 해당되는 간접 목적어, '무엇을'에 해당되는 직접 목적어예요.

순서는 다음과 같이 됩니다.

<주어+동사+간접 목적어(~에게/한테)+직접 목적어(~을/를)>

​

You gave me some money.

  너는 나한테 돈을 좀 줬지.

You show me the money.

  나에게 너의 능력을 보여줘.

(**영화 '제리 맥과이어'에 나오는 대사인 show me the money에서 money는 돈이라기 보다는 능력이라고 이해하시면 좋을 것 같네요.)

Jerry Macquire (1997)

 

Can you give me some chocolate?

  초콜렛 좀 줄 수 있어요?

She told me a secret.

  그녀는 나한테 비밀을 말했다.

Andy bought Jenny some flowers.

  앤디는 제니한테 꽃을 사 줬어요.

Can you give me one minute?

  좀 기다려 줄래요?

(**one minute은 1분이라기 보다는 약간의 시간을 말하는 거예요. 직역하면 '저한테 잠깐의 시간을 줄 수 있어요?' 쯤 되겠네요.)

I made my grandmother cake.

  저는 할머니께 케이크를 만들어 드렸어요.

Would you do me a favor?

  제 부탁을 들어주시겠어요?

(** 직역하면 '저한테 호의를 베풀어 주시겠어요?'라고 될 것 같네요. 즉, 내가 하는 부탁을 들어달라는 거겠죠?)

​

이렇게 4형식은 ~누구에게, ~을/를, ~주다/해주다, 등의 의미로 쓰일 수 있는 문장의 구조예요.

​

그럼 여기서 이런 의문이 생기지 않을까요?

간접 목적어와 직접 목적어를 바꿀 수 없을까요?

​

He sent me a package.

  그는 나한테 소포를 보냈어요.​

He sent a package me. (X)

제가 a package (소포)와 me(나에게)를 바꿨지요?

이 문장은 틀렸어요.

물론, 바꾸어서 쓸 수 있어요.

단, 간접목적어와 직접목적어가 바뀔 때는 간접 목적어 (me) 앞에 전치사가 옵니다.

​

He sent me a package. (4형식 문장구조)

= He sent a package to me.

​

He gave me red roses on my birthday.

  그는 내 생일에 나한테 빨간 장미들을 줬어요.

 = He gave red roses to me on my birthday.

​

They will lend me 100 dollars.

  그들은 나한테 100달러를 빌려 줄 거예요.

 = They will lend 100 dollars to me.

​

이렇게 간접 목적어 앞에 to가 붙습니다.

그럼 여기서 또 하나의 질문은 to만 붙을까요?

아니에요. to가 붙는 경우가 가장 많기는 하지만 for, of  도 붙을 수 있어요.

이 전치사는 동사에 따라 달라집니다.

​

I will make you some coffee.

  제가 당신한테 커피를 좀 만들어줄게요.

 = I will make some coffee for you.

​

I cooked him dinner.

  저는 그한테 저녁을 만들어 줬어요.

 = I cooked dinner for him.

​

Can you get me some coffee?

  커피를 나한테 좀 사 줄 수 있어요?

(**get 은 사다의 의미가 있어요. buy를 쓰면 지갑 열고 카드나 현금을 내는 느낌이라서, 좀 부담스러울 수도 있죠? get 이 많이 쓰입니다.)

 = Can you get some coffee for me?

​

Can you do me a favor?

  제 부탁을 들어주실 수 있어요?

 = Can you do a faovr for me?

​

이렇게 간적 목적어(~에게) 앞에 for이 나오는 대표적인 동사들은 make, get, cook, do, buy, find, 등이 있답니다.

​

of를 쓸 수도 있어요.

I asked my teacher a couple of questions.

  저는 선생님한테 두 세가지 질문을 했어요.

 = I asked a couple of questions of my teacher.

​

He begged me mercy.

  그는 나에게 자비를 부탁했다.

 = He begged mercy of me.

​

I demanded you nothing.

  나는 너한테 아무것도 요구하지 않았어.

 = I demanded nothing of you.

​

간접목적어를 of와 함께 쓰는 대표적인 동사들은, ask, inquire, beg, demanded, 등이 있어요.

​

물론 간접 목적어와 직접 목적어를 바꿀 수 없는 동사들도 있죠.

The repair costed me a lot of money.

  그 수리는 나에게 많은 돈을 들게 했다.

I wish you good luck.

  나는 너한테 행운을 빌게.

The mechanic charged me a fortune.

  그 차 정비사는 나한테 많은 돈을 청구했어요.

I saved my roomantes some pizza.

  저는 제 룸메이트들한테 피자를 좀 남겼어요.

​

이런 동사들은 간접 목적어와 직접 목적어를 바꿀 수 없답니다.

대표적인 동사로 cost, wish, charge, save, forgive, 등이 있어요.

​

마지막으로, 간접 목적어(~에게)와 직접 목적어(~를/을)가 바뀌면 문장의 형식이 3형식으로 바뀝니다.

I bought him several books. (4형식)

나는 그한테 몇 권의 책을 사 줬다.

I bought several books for him. (3형식)

여기서 several books(직접 목적어)와 him (간적 목적어) 자리를 바꾸면, 간접 목적어 (him) 앞에 for가 붙어요.

이럴 경우 'for him'을 한 단위 묶어서 봅니다.

문법적인 용어를 굳이 말하지 않더라도, 이렇게 전치사와 묶인 간적 목적어는 더 이상 간적 목적어가 아니에요.

따라서 두 목적어의 위치가 바뀐 문장의 구조는 다음과 같아요.

<주어+동사+목적어+(for him)>

이렇게 되면 목적어를 갖는 3형식 문장이 되겠죠?

​

4형식의 문장을 3형식으로 바꿀 때는 "뭐를 줬는지'를 강조하는 느낌이 듭니다.
그래서 뭐를 줬는지 궁금하거나 강조한다면 4형식의 문장을 3형식으로 쓰는 경향이 있어요.

I bought him a car. 저는 그에게 차를 사 줬어요.

I bought a car for him. 저는 그를 위해서 차를 샀어요.

** 2번째는 차를 사줬다는 걸 강조하는 뉘앙스가 있어요.

​

이렇게 길게 설명했는데, 이해가 되셨나요?

4형식도 많이 씁니다. 연습을 꼭 하셔야 돼요. 특히 입/으/로/ 요~! :)

비가 많이 오네요. 천둥도 치네요.

따뜻하고 편안한 일요일 되세요.

​