[have been to vs. have gone to]
Kelly예요.
Happy Valentine's Day!
오늘 발렌타인 데이예요. 모두들 행복하게 보내셨나요?
저는 정말 정신없는 하루였답니다.
우리가 패턴에서는 계속해서 현재완료에 대해 설명하고 있어요.
그런데, 정말 현재 완료는 끝도 없이 계속 할 이야기가 많네요.
짧게 끝내려고 학교에서 공부하는 걸 기본으로 하려고 했는데, 회화에서 빠지는 내용들이 많이 나오네요.
생각보다는 좀 더 길게 해 보겠습니다.
그 중에서 오늘은 짧게 have been to와 have gone to만 비교해 볼게요.
현재 완료를 좀 아시는 분이라면 have/has been to와 have/has gone to의 차이를 알고 계실 거예요.
보통 <have/has been to~>는 '어디를 다녀왔다는 경험'을 나타내는 반면,
<have/gone to~>는 '어디로 가 버려서 여기에 없다는 결과'라는 걸 아실 거예요.
I've been to London before.
저는 전에 런던에 가 봤어요.
Cindy has been to London twice.
신디는 런던에 두 번 가봤어요.
Has Jenny been to New York before?
제니는 전에 뉴욕에 가 봤어요?
Have you ever been to Paris?
파리에 가 본 적이 있어요?
Jessi has gone to Japan.
제시는 일본에 가 버렸어요. (여기에 없어요.)
They have gone to California.
그들은 캘리포니아로 가 버렸어요.
A: Have you ever been to parris before?
전에 파리에 한번이라도 가 봤나요?
B: Yes, I have. I've been there three times.
네, 거기에 세번 가 봤어요.
A: Is Andy still living in Seoul?
앤디가 아직도 서울에 있니?
B: No, he has gone to New York.
아니요, 앤디는 뉴욕으로 가 버렸어요.
여기까지 괜찮으시죠?
그런데, <have/been to~>는 꼭 멀리만 갔다오는걸 이야기하는 건 아니에요.
조금전에 갔다 온 것도 have/has been to로 표현할 수 있답니다.
중요한 것은 갔다가 지금 여기에 있다는 의미가 중요한 겁니다.
I've been to the Safe Way. Do you want some apples?
나 세이프 웨이(마트)에 갔다 왔어. 너 사과 좀 먹을래?
I've just been to the bakery to buy an apple pie. I like it a lot.
나 방금 애플파이 사러 빵집에 갔다 왔어. 나 이거 많이 좋아해.
<have/has gone to ~>도 어디 멀리 간 것 뿐 아니라, 지금 여기 없고 거기에 있다는 의미로도 쓸 수 있답니다. 중요한 것은 지금 여기에 있다는 게 아니라 그곳에 있다는 게 중요한 포인트예요.
Lisa has just gone to the bank. She'll be back soon.
리사는 방금 은행에 갔어요. 그녀는 곧 돌아올 거예요.
The children have gone to school.
아이들은 학교에 갔어요. (지금 학교에 있어요. 여기 없어요.)
A: Where is Steve? Isn't her here?
스티브 어딨어요? 여기 없어요?
B: He's just gone to Starbucks. 그는 스타벅스에 갔어요.
I asked him to get some coffee for me.
제가 커피를 좀 사다달라고 부탁했어요.
A: Whe will he be back?
언제 돌아와요?
B: He will probably be back in a half hour.
그는 아마 30분 후에는 돌아올 거예요.
A: Will you go out?
너 나갈거야?
B: No, I've already been to the Supermarket.
아니, 나 벌써 슈퍼마켓에 갔다왔어.
A: Have you been to school today?
오늘 학교 갔다왔니?
B: Yes, I have. But Jina has gone to school.
응, 그런데 지나는 아직 학교에서 안 왔어요.
A: Where is john?
존은 어딨어요?
B: He's gone to the shopping mall. 그는 쇼핑몰에 갔어요.
He has plans with his friends there.
거기서 친구들하고 약속이 있어요.
<have/has been to~>와 <have/has gone to~> 의 차이점을 아시겠죠?
과거의 경험과, 결과 뿐만 아니라, 현재도 쓸 수 있지요.
또, 중요한 것은 여기에 없는지, 여기에 있는지에 촛점을 맞춰야 한다는거 잊지 마세요.
현재 완료 시제는 이렇게 현재와 떨어진 시제가 아니라 현재가 연결된 시제라는 것도 잊지 마시고요.
밤이 깊었네요. 편안한 밤 되세요.
Sleep tight~